Auteur  Adam Smith (1723 - 1790) était un économiste et philosophe écossais



ANGLAIS   "Every individual... neither intends to promote the public interest, nor knows how much he is promoting it... He intends only his own gain, and he is in this as in many other cases, led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention"   - Adam Smith -

FRANÇAIS   "Chaque individu... n'a ni l'intention de promouvoir l'intérêt public, ni ne sait pas à quel point il le promeut... Il ne vise que son propre profit et, comme dans bien d'autres cas, est dirigé par une main invisible pour promouvoir une fin qui ne faisait pas partie de son intention"



ANGLAIS   "It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own self-interest"   - Adam Smith -

FRANÇAIS   "Ce n'est pas de la bienveillance du boucher, du brasseur ou du boulanger que nous attendons notre dîner, mais de leur souci de leur propre intérêt"



ANGLAIS   "People of the same trade seldom meet together, even for merriment and diversion, but the conversation ends in a conspiracy against the public, or in some contrivance to raise prices"   - Adam Smith -

FRANÇAIS   "Les gens de même profession se rencontrent rarement, même pour les réjouissances et les divertissements, mais la conversation se termine par une conspiration contre le public ou par un moyen quelconque d'augmenter les prix"



ANGLAIS   "Science is the great antidote to the poison of enthusiasm and superstition"   - Adam Smith -

FRANÇAIS   "La science est le grand antidote au poison de l'enthousiasme et de la superstition"



En voir plus

CONSULTEZ PLUS DE CITATIONS :


➔  autres citations traduites en français







DROITS D'AUTEUR

2017-19 © DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés  (après chaque mise à jour, le contenu du site est automatiquement horodaté par une Autorité de Certification qualifiée RGS et certifiée ETSI TS 102 023. Ces documents sont ensuite confiés à un Huissier de Justice)

➔  QUI SOMMES-NOUS ?

 

INFORMATIONS PERSONNELLES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. Ce site n'utilise donc ni cookie, ni traqueur publicitaire. De plus, nous nous engageons à ne jamais diffuser, monnayer ou vendre les historiques de navigation (fichiers "log") générés par le serveur

➔  LES PHOTOS EN ARRIERE-PLAN