Auteur  Benjamin Disraeli (1804 - 1881) était un écrivain et homme politique anglais, connu pour avoir été deux fois Premier ministre du Royaume-Uni



ANGLAIS   "I was told that an impassable gulf divided the Rich from the Poor; I was told that the Privileged and the People formed Two Nations, governed by different laws, influenced by different manners, with no thoughts or sympathies in common; with an innate inability of mutual comprehension"   - Benjamin Disraeli -

FRANÇAIS   "Je me suis laissé dire qu'un gouffre infranchissable séparait les riches des pauvres ; je me suis laissé dire que les privilégiés et le peuple formaient deux nations, gouvernées par des lois différentes, influencées par des usages différents, sans pensées ou sympathies communes ; avec une incapacité innée à la compréhension mutuelle"



ANGLAIS   "Seeing much, suffering much, and studying much, are the three pillars of learning"   - Benjamin Disraeli -

FRANÇAIS   "Voir beaucoup, souffrir beaucoup, et étudier beaucoup, tels sont les trois piliers de l'apprentissage"



ANGLAIS   "The people of England are the most enthusiastic in the world"   - Benjamin Disraeli -

FRANÇAIS   "Le peuple d'Angleterre est le plus enthousiaste du monde"



ANGLAIS   "Two nations between whom there is no intercourse and no sympathy; who are as ignorant of each other's habits, thoughts, and feelings, as if they were dwellers in different zones, or inhabitants of different planets. The Rich and the Poor"   - Benjamin Disraeli -

FRANÇAIS   "Deux nations entre lesquelles il n'y a ni relation ni sympathie ; qui sont aussi ignorantes des habitudes, des pensées et des sentiments l'une de l'autre, comme si elles habitaient des régions différentes, ou des planètes différentes. Les riches et les pauvres"



ANGLAIS   "We are indeed a nation of shopkeepers"   - Benjamin Disraeli -

FRANÇAIS   "Nous sommes assurément une nation de commerçants"



ANGLAIS   "What is crime amongst the multitude, is only vice among the few"   - Benjamin Disraeli -

FRANÇAIS   "Ce qui est crime au sein de la multitude est seulement vice au sein des peu nombreux"



En voir plus

CONSULTEZ PLUS DE CITATIONS :


➔  autres citations traduites en français







DROITS D'AUTEUR

2017-19 © DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés  (après chaque mise à jour, le contenu du site est automatiquement horodaté par une Autorité de Certification qualifiée RGS et certifiée ETSI TS 102 023. Ces documents sont ensuite confiés à un Huissier de Justice)

➔  QUI SOMMES-NOUS ?

 

INFORMATIONS PERSONNELLES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. Ce site n'utilise donc ni cookie, ni traqueur publicitaire. De plus, nous nous engageons à ne jamais diffuser, monnayer ou vendre les historiques de navigation (fichiers "log") générés par le serveur

➔  LES PHOTOS EN ARRIERE-PLAN