Auteur  Benjamin Franklin (1706 – 1790) était un scientifique, écrivain, journaliste et homme politique américain. Ayant participé à la rédaction de la déclaration d'indépendance, il est considéré comme l'un des Pères fondateurs des États-Unis d'Amérique


  Série de citations n°  1 - 2  



ANGLAIS   "A countryman between two lawyers is like a fish between two cats"   - Benjamin Franklin -

FRANÇAIS   "Un campagnard entre deux avocats est comme un poisson entre deux chats"



ANGLAIS   "By failing to prepare, you are preparing to fail"   - Benjamin Franklin -

FRANÇAIS   "En échouant à se préparer, on se prépare à échouer"



ANGLAIS   "Democracy is two wolves and a lamb voting on what to have for lunch. Liberty is a well-armed lamb contesting the vote!"   - Benjamin Franklin -

FRANÇAIS   "La démocratie, c'est deux loups et un agneau qui votent sur le menu du déjeuner. La liberté, c'est un agneau bien armé qui conteste le vote !"



ANGLAIS   "He that lives upon hope will die fasting"   - Benjamin Franklin -

FRANÇAIS   "Celui qui vit d'espoir mourra à jeun"



ANGLAIS   "He who falls in love with himself will have no rivals"   - Benjamin Franklin -

FRANÇAIS   "Celui qui tombe amoureux de lui-même n'aura aucun rival"



ANGLAIS   "Love your enemies, for they tell you your faults"   - Benjamin Franklin -

FRANÇAIS   "Aimez vos ennemis, car ils vous disent quels sont vos défauts"



ANGLAIS   "Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn"   - Benjamin Franklin -

FRANÇAIS   "Dites-moi et j'oublie. Enseignez-moi et je me souviens. Impliquez-moi et j'apprends"



ANGLAIS   "Tis easy to see, hard to foresee"   - Benjamin Franklin -

FRANÇAIS   "Il est facile de voir, difficile de prévoir"



ANGLAIS   "Too many parents make life hard for their children by trying, too zealously, to make it easy for them"   - Benjamin Franklin -

FRANÇAIS   "Trop de parents rendent la vie difficile à leurs enfants en essayant, avec trop de zèle, de la leur rendre facile"



ANGLAIS   "Trouble knocked on the door, but, hearing laughter, hurried away"   - Benjamin Franklin -

FRANÇAIS   "Les ennuis ont frappé à la porte, mais, entendant les rires, se pressèrent de partir"


  Série de citations n°  1 - 2  




En voir plus

➔  autres citations traduites en français







DROITS D'AUTEUR

2017-20 © DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés

➔  QUI SOMMES-NOUS ?
➔  NOUS CONTACTER     

➔  LES PHOTOS EN ARRIERE-PLAN

 

INFORMATIONS PERSONNELLES & MENTIONS LEGALES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. De fait, nous nous engageons à ne jamais diffuser, monnayer ou vendre les historiques de navigation (fichiers "log") générés par le serveur. Les mentions légales définissent le cadre d'utilisation des cookies, limité à seulement deux prestataires reconnus pour leur savoir-faire. Du Français à l'Anglais.com n'utilise quant à lui aucun cookie