Auteur  Bill Bryson (1951 - ) est un écrivain et journaliste américain



ANGLAIS   "For a long time it puzzled me how something so expensive, so leading edge, could be so useless. And then it occurred to me that a computer is a stupid machine with the ability to do incredibly smart things, while computer programmers are smart people with the ability to do incredibly stupid things. They are, in short, a perfect match"   - Bill Bryson -

FRANÇAIS   "Pendant longtemps, je me suis demandé comment quelque chose d'aussi cher, d'aussi avant-gardiste pouvait être si inutile. Et puis il m'est venu à l'esprit qu'un ordinateur est une machine stupide avec la capacité de faire des choses incroyablement intelligentes, tandis que les programmeurs informatiques sont des gens intelligents avec la capacité de faire des choses incroyablement stupides. Bref, ils vont parfaitement ensemble"



ANGLAIS   "We used to build civilizations. Now we build shopping malls"   - Bill Bryson -

FRANÇAIS   "Nous avions l'habitude de construire des civilisations. Maintenant, nous construisons des centres commerciaux"



En voir plus

➔  autres citations traduites en français



DROITS D'AUTEUR

© DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés
depuis 2017

➔  QUI SOMMES-NOUS ?
➔  NOUS CONTACTER     

 

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE & MENTIONS LEGALES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. Nous ne connaîtrons, et ne chercherons jamais à connaître votre identité. C'est le meilleur moyen d'être digne de votre confiance. Cette idée force est une des bases de conception du site Du Français à l'Anglais.com. Pour le démontrer, nous avons rédigé une politique de confidentialité (privacy policy) et des mentions légales, que nous vous invitons à lire attentivement