Auteur  Charles Alan Murray (1943 - ) est un écrivain, journaliste, politologue et sociologue américain



ANGLAIS   "Scandinavia and Western Europe pride themselves on their 'child-friendly' policies, providing generous child allowances, free day-care centers, and long maternity leaves. Those same countries have fertility rates far below replacement and plunging marriage rates. Those same countries are ones in which jobs are most carefully protected by government regulation and mandated benefits are most lavish. And they, with only a few exceptions, are countries where work is most often seen as a necessary evil, least often seen as a vocation, and where the proportions of people who say they love their jobs are the lowest. What's happening? Call it the Europe syndrome"   - Charles Alan Murray -

FRANÇAIS   "La Scandinavie et l’Europe occidentale sont fiers de leurs politiques de l'enfance, qui prévoient des allocations familiales généreuses, des crèches gratuites et de longs congés de maternité. Ces mêmes pays ont des taux de fécondité très inférieurs au taux de renouvellement et des taux de mariage en chute libre. Ces mêmes pays sont ceux dans lesquels les emplois sont le plus soigneusement protégés par les textes réglementaires et ceux dans lesquels les prestations obligatoires sont les plus importantes. Et ce sont, à quelques exceptions près, les pays où le travail est le plus souvent perçu comme un mal nécessaire, le moins souvent considéré comme une vocation et où les pourcentages de personnes affirmant aimer leur travail sont les plus faibles. Que ce passe-t-il ? Appelez cela le syndrome de l'Europe"



En voir plus

➔  autres citations traduites en français







DROITS D'AUTEUR

2017-19 © DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés

En tant que Partenaire Amazon, Du Français à l'Anglais réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises

➔  QUI SOMMES-NOUS ?

 

INFORMATIONS PERSONNELLES & MENTIONS LEGALES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. De fait, nous nous engageons à ne jamais diffuser, monnayer ou vendre les historiques de navigation (fichiers "log") générés par le serveur. Les mentions légales définissent le cadre d'utilisation des cookies, limité à seulement deux prestataires reconnus pour leur savoir-faire. Du Français à l'Anglais.com n'utilise quant à lui aucun cookie

➔  LES PHOTOS EN ARRIERE-PLAN