Auteur  Christopher Hitchens (1949 - 2011) était un écrivain et journaliste anglais



ANGLAIS   "The bombers of Manhattan represent fascism with an Islamic face, and there's no point in any euphemism about it. What they abominate about 'the West,' to put it in a phrase, is not what Western liberals don't like and can't defend about their own system, but what they do like about it and must defend: its emancipated women, its scientific inquiry, its separation of religion from the state"   - Christopher Hitchens -

FRANÇAIS   "Les kamikazes de Manhattan représentent le fascisme sous un visage islamique, et il n'y a aucun sujet d'un quelconque euphémisme le concernant. Ce qu'ils détestent à propos de 'l’Occident', pour le dire en une phrase, ce n'est pas ce que les libéraux occidentaux n'aiment pas et ne peuvent pas défendre à propos de leur propre système, mais ce qu'ils y aiment et doivent défendre : l'émancipation des femmes, la recherche scientifique, la séparation de la religion et de l'État"



En voir plus

➔  autres citations traduites en français







DROITS D'AUTEUR

2017-19 © DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés

En tant que Partenaire Amazon, Du Français à l'Anglais réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises

➔  QUI SOMMES-NOUS ?

 

INFORMATIONS PERSONNELLES & MENTIONS LEGALES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. De fait, nous nous engageons à ne jamais diffuser, monnayer ou vendre les historiques de navigation (fichiers "log") générés par le serveur. Les mentions légales définissent le cadre d'utilisation des cookies, limité à seulement deux prestataires reconnus pour leur savoir-faire. Du Français à l'Anglais.com n'utilise quant à lui aucun cookie

➔  LES PHOTOS EN ARRIERE-PLAN