Auteur  Frederick Jackson Turner (1861 – 1932) était un historien et écrivain américain



ANGLAIS   "American democracy is fundamentally the outcome of the experiences of American people in dealing with the West"   - Frederick Jackson Turner -

FRANÇAIS   "La démocratie américaine est fondamentalement le résultat des expériences du peuple américain dans ses relations avec l'Ouest"



ANGLAIS   "From the conditions of frontier life came intellectual traits of profound importance... coarseness and strength combined with acuteness and inquisitiveness; that practical, inventive turn of mind, quick to find expedients; that masterful grasp of material things, lacking in the artistic but powerful to effect great ends; that restless, nervous energy, that dominant individualism, working for good and for evil"   - Frederick Jackson Turner -

FRANÇAIS   "Des conditions de vie de pionnier sont venus les traits intellectuels d'une importance capitale... la rugosité et la force combinées à la perspicacité et à la curiosité ; cette tournure d'esprit pratique et inventive, prompte à trouver des expédients ; cette étreinte autoritaire des réalités matérielles, manquant de qualités artistiques mais assez puissante pour réaliser de grands desseins ; cette énergie agitée et nerveuse, cet individualisme dominateur, oeuvrant pour le bien et le mal"



En voir plus

➔  autres citations traduites en français







DROITS D'AUTEUR

2017-20 © DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés

➔  QUI SOMMES-NOUS ?
➔  NOUS CONTACTER     

➔  LES PHOTOS EN ARRIERE-PLAN

 

INFORMATIONS PERSONNELLES & MENTIONS LEGALES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. De fait, nous nous engageons à ne jamais diffuser, monnayer ou vendre les historiques de navigation (fichiers "log") générés par le serveur. Les mentions légales définissent le cadre d'utilisation des cookies, limité à seulement deux prestataires reconnus pour leur savoir-faire. Du Français à l'Anglais.com n'utilise quant à lui aucun cookie