Auteur  George Bernard Shaw (1856 - 1950) était un écrivain, dramaturge, critique musical et scénariste irlandais



ANGLAIS   "A lifetime of happiness! No man alive could bear it: it would be hell on earth"   - George Bernard Shaw -

FRANÇAIS   "Une vie de bonheur ! Aucun homme vivant ne pourrait le supporter : ce serait l'enfer sur terre"



ANGLAIS   "Democracy is a device that ensures we shall be governed no better than we deserve"   - George Bernard Shaw -

FRANÇAIS   "La démocratie est un dispositif garantissant que nous ne serons pas gouvernés mieux que nous ne le méritons"



ANGLAIS   "Democracy substitutes election by the incompetent many for appointment by the corrupt few"   - George Bernard Shaw -

FRANÇAIS   "La démocratie substitue l'élection par beaucoup d'incompétents à la nomination par quelques corrompus"



ANGLAIS   "England and America are two countries divided by a common language"   - George Bernard Shaw -

FRANÇAIS   "L'Angleterre et l'Amérique sont deux pays séparés par une langue commune"



ANGLAIS   "I have never thought much of the courage of a lion tamer. Inside the cage he is at least safe from other men"   - George Bernard Shaw -

FRANÇAIS   "Je n'ai jamais été convaincu du courage d'un dompteur de lion. Dans la cage, il est au moins à l'abri des autres hommes"



ANGLAIS   "If you can't appreciate what you've got, you'd better get what you can appreciate"   - George Bernard Shaw -

FRANÇAIS   "Si vous ne pouvez pas apprécier ce que vous avez, vous feriez mieux d'avoir ce que vous pouvez apprécier"



ANGLAIS   "The fact that a believer is happier than a skeptic is no more to the point than the fact that a drunken man is happier than a sober one"   - George Bernard Shaw -

FRANÇAIS   "Le fait qu'un croyant soit plus heureux qu'un sceptique n'est pas plus pertinent que le fait qu'un homme ivre est plus heureux qu'un homme sobre"



ANGLAIS   "There is no love sincerer than the love of food"   - George Bernard Shaw -

FRANÇAIS   "Il n'est pas d'amour plus sincère que celui de la nourriture"



En voir plus

CONSULTEZ PLUS DE CITATIONS :


➔  autres citations traduites en français







DROITS D'AUTEUR

2017-19 © DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés  (après chaque mise à jour, le contenu du site est automatiquement horodaté par une Autorité de Certification qualifiée RGS et certifiée ETSI TS 102 023. Ces documents sont ensuite confiés à un Huissier de Justice)

➔  QUI SOMMES-NOUS ?

 

INFORMATIONS PERSONNELLES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. Ce site n'utilise donc ni cookie, ni traqueur publicitaire. De plus, nous nous engageons à ne jamais diffuser, monnayer ou vendre les historiques de navigation (fichiers "log") générés par le serveur

➔  LES PHOTOS EN ARRIERE-PLAN