Auteur  George Mikes (1912 - 1987) était un écrivain et journaliste britannique



ANGLAIS   "Continental people have sex life; the English have hot-water bottles"   - George Mikes -

FRANÇAIS   "Les continentaux ont une vie sexuelle ; les anglais ont des bouillottes"



ANGLAIS   "In England only uneducated people show off their knowledge; nobody quotes Latin or Greek authors in the course of conversation, unless he has never read them"   - George Mikes -

FRANÇAIS   "En Angleterre, seuls les gens peu instruits font étalage de leur savoir ; personne ne cite les auteurs latins ou grecs au cours d'une conversation, à moins qu'il ne les ait jamais lus"



ANGLAIS   "On the Continent people have good food; in England people have good table manners"   - George Mikes -

FRANÇAIS   "Sur le continent, les gens mangent bien ; en Angleterre, les gens se tiennent bien à table"



ANGLAIS   "When people say England, they sometimes mean Great Britain, sometimes the United Kingdom, sometimes the British Isles, but never England"   - George Mikes -

FRANÇAIS   "Quand les gens disent Angleterre, ils veulent dire parfois Grande-Bretagne, parfois Royaume-Uni, parfois Iles Britanniques, mais jamais Angleterre"



En voir plus

CONSULTEZ PLUS DE CITATIONS :


➔  autres citations traduites en français







DROITS D'AUTEUR

2017-19 © DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés  (après chaque mise à jour, le contenu du site est automatiquement horodaté par une Autorité de Certification qualifiée RGS et certifiée ETSI TS 102 023. Ces documents sont ensuite confiés à un Huissier de Justice)

➔  QUI SOMMES-NOUS ?

 

INFORMATIONS PERSONNELLES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. Ce site n'utilise donc ni cookie, ni traqueur publicitaire. De plus, nous nous engageons à ne jamais diffuser, monnayer ou vendre les historiques de navigation (fichiers "log") générés par le serveur

➔  LES PHOTOS EN ARRIERE-PLAN