Auteur  George W. Bush (1946 - ) est un homme d'État américain connu pour avoir été le 43ème président des États-Unis



ANGLAIS   "Every nation in every region now has a decision to make: Either you are with us or you are with the terrorists"   - George W. Bush -

FRANÇAIS   "Chaque pays, dans chaque région a maintenant une décision à prendre : soit vous êtes avec nous, soit vous êtes avec les terroristes"



ANGLAIS   "Now some say it is unfair to hold disadvantaged children to rigorous standards. I say it is discrimination to require anything less - the soft bigotry of low expectations"   - George W. Bush -

FRANÇAIS   "Certains disent maintenant qu'il est injuste d'imposer des normes rigoureuses aux enfants défavorisés. Je dis qu'il est discriminatoire de réduire les exigences - le fanatisme doux du manque d'ambition"



ANGLAIS   "Rarely is the question asked: is our children learning?"   - George W. Bush -

FRANÇAIS   "La question est rarement posée : nos enfants apprennent-ils ?"



ANGLAIS   "Some say that schools can't be expected to teach, because there are too many broken families, too many immigrants, too much diversity. I say that pigment and poverty need not determine performance. That myth is disproved by good schools every day. Excuse-making must end before learning can begin"   - George W. Bush -

FRANÇAIS   "Certains disent qu'on ne peut pas attendre des écoles qu'elles enseignent, parce qu'il y a trop de familles brisées, trop d'immigrés, trop de diversité. Je dis que la pigmentation et la pauvreté ne déterminent pas les résultats scolaires. Ce mythe est démontré tous les jours dans les bonnes écoles. Les mauvaises excuses doivent cesser pour que l'apprentissage puisse commencer"



ANGLAIS   "The deliberate and deadly attacks which were carried out yesterday against our country were more than acts of terror. They were acts of war"   - George W. Bush -

FRANÇAIS   "Les attentats délibérés et meurtriers qui ont été perpétrés hier contre notre pays étaient plus que des actes de terrorisme. C'étaient des actes de guerre​"



ANGLAIS   "The thing that's wrong with the French is that they don't have a word for entrepreneur​"   - George W. Bush -

FRANÇAIS   "Ce qui ne va pas avec les Français, c'est qu'ils n'ont pas de mot pour entrepreneur"



ANGLAIS   "We are a diverse country, and getting more diverse"   - George W. Bush -

FRANÇAIS   "Nous sommes un pays de la diversité, et notre diversité augmente"



En voir plus

➔  autres citations traduites en français







DROITS D'AUTEUR

2017-20 © DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés

➔  QUI SOMMES-NOUS ?
➔  NOUS CONTACTER     

➔  LES PHOTOS EN ARRIERE-PLAN

 

INFORMATIONS PERSONNELLES & MENTIONS LEGALES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. De fait, nous nous engageons à ne jamais diffuser, monnayer ou vendre les historiques de navigation (fichiers "log") générés par le serveur. Les mentions légales définissent le cadre d'utilisation des cookies, limité à seulement deux prestataires reconnus pour leur savoir-faire. Du Français à l'Anglais.com n'utilise quant à lui aucun cookie