Auteur  Gloria Steinem (1934 - ) est une journaliste et féministe américaine



ANGLAIS   "A woman without a man is like a fish without a bicycle"   - Gloria Steinem -

FRANÇAIS   "Une femme sans homme, c'est comme un poisson sans vélo"



ANGLAIS   "Gender is probably the most restricting force in American life, whether the question is who must be in the kitchen or who could be in the White House. This country is way down the list of countries electing women and, according to one study, it polarizes gender roles more than the average democracy"   - Gloria Steinem -

FRANÇAIS   "Le genre est probablement la force la plus restrictive dans la vie américaine, qu'il s'agisse de savoir qui doit faire la cuisine ou qui pourrait être à la Maison Blanche. Ce pays est à la traîne dans la liste des pays qui élisent des femmes et, selon une étude, il polarise davantage les rôles selon le genre par rapport à ce que font les démocraties en moyenne"



ANGLAIS   "The first problem for all of us, men and women, is not to learn, but to unlearn"   - Gloria Steinem -

FRANÇAIS   "Le premier problème pour nous tous, hommes et femmes, n'est pas d'apprendre, mais de désapprendre"



ANGLAIS   "There are really not many jobs that actually require a penis or a vagina, and all other occupations should be open to everyone"   - Gloria Steinem -

FRANÇAIS   "Il n'y a vraiment pas beaucoup d'emplois qui nécessitent un pénis ou un vagin, et tous les autres métiers devraient être ouverts à tout le monde"



ANGLAIS   "Women are not going to be equal outside the home until men are equal in it"   - Gloria Steinem -

FRANÇAIS   "Les femmes ne seront pas égales en dehors de la maison tant que les hommes n'y seront pas égaux"



En voir plus

➔  autres citations traduites en français







DROITS D'AUTEUR

2017-20 © DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés

➔  QUI SOMMES-NOUS ?
➔  NOUS CONTACTER     

➔  LES PHOTOS EN ARRIERE-PLAN

 

INFORMATIONS PERSONNELLES & MENTIONS LEGALES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. De fait, nous nous engageons à ne jamais diffuser, monnayer ou vendre les historiques de navigation (fichiers "log") générés par le serveur. Les mentions légales définissent le cadre d'utilisation des cookies, limité à seulement deux prestataires reconnus pour leur savoir-faire. Du Français à l'Anglais.com n'utilise quant à lui aucun cookie