Auteur  H. L. Mencken (1880 - 1956) était un écrivain, musicien, peintre et journaliste américain



ANGLAIS   "A cynic is a man who, when he smells flowers, looks around for a coffin"   - H. L. Mencken -

FRANÇAIS   "Un cynique est un homme qui, lorsqu'il sent les fleurs, regarde autour de lui s'il n'y a pas un cercueil"



ANGLAIS   "Change is not progress"   - H. L. Mencken -

FRANÇAIS   "Le changement n'est pas le progrès"



ANGLAIS   "Democracy is also a form of worship. It is the worship of Jackals by Jackasses"   - H. L. Mencken -

FRANÇAIS   "La démocratie est aussi une forme de culte. C'est le culte des chacals par les crétins"



ANGLAIS   "Misogynist: A man who hates women as much as women hate one another"   - H. L. Mencken -

FRANÇAIS   "Misogyne : un homme qui déteste les femmes autant que les femmes se détestent entre elles"



ANGLAIS   "No matter how happily a woman may be married, it always pleases her to discover that there is a nice man who wishes that she were not"   - H. L. Mencken -

FRANÇAIS   "Une femme a beau être très heureuse dans son mariage, il lui plaît toujours de découvrir qu'un homme agréable souhaite qu'elle ne soit pas"



ANGLAIS   "On one issue, at least, men and women agree: they both distrust women"   - H. L. Mencken -

FRANÇAIS   "Sur un point, au moins, les hommes et les femmes sont d'accord : ils se méfient des femmes"



ANGLAIS   "The common argument that crime is caused by poverty is a kind of slander on the poor"   - H. L. Mencken -

FRANÇAIS   "L'argument commun selon lequel le crime est causé par la pauvreté est une sorte d'insulte faite aux pauvres"



ANGLAIS   "The military caste did not originate as a party of patriots, but as a party of bandits"   - H. L. Mencken -

FRANÇAIS   "La caste militaire n'est pas issue d'une bande de patriotes, mais d'une bande de bandits"



ANGLAIS   "Under democracy one party always devotes its chief energies to trying to prove that the other party is unfit to rule - and both commonly succeed, and are right"   - H. L. Mencken -

FRANÇAIS   "En démocratie, un parti consacre l'essentiel de ses énergies à essayer de prouver que l'autre parti ne peut pas gouverner - et généralement les deux réussissent, et ont raison"



ANGLAIS   "When women kiss, it always reminds me of prizefighters shaking hands"   - H. L. Mencken -

FRANÇAIS   "Quand des femmes s'embrassent, ça me rappelle toujours des boxeurs se serrant la main"



En voir plus

➔  autres citations traduites en français







DROITS D'AUTEUR

2017-20 © DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés

➔  QUI SOMMES-NOUS ?
➔  NOUS CONTACTER     

➔  LES PHOTOS EN ARRIERE-PLAN

 

INFORMATIONS PERSONNELLES & MENTIONS LEGALES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. De fait, nous nous engageons à ne jamais diffuser, monnayer ou vendre les historiques de navigation (fichiers "log") générés par le serveur. Les mentions légales définissent le cadre d'utilisation des cookies, limité à seulement deux prestataires reconnus pour leur savoir-faire. Du Français à l'Anglais.com n'utilise quant à lui aucun cookie