Auteur  J. William Fulbright (1905 - 1995) était un homme politique américain connu pour avoir été sénateur de l'Arkansas



ANGLAIS   "There are two Americas. One is the America of Lincoln and Adlai Stevenson, the other is the America of Teddy Roosevelt and the modern super patriots. One is generous and humane, the other narrowly egotistical. One is self-critical, the other self-righteous. One is sensible, the other romantic. One is good-humoured, the other solemn. One is inquiring, the other pontificating. One is moderate, the other filled with passionate intensity. One is judicious and the other, arrogant in the use of great power"   - J. William Fulbright -

FRANÇAIS   "Il y a deux Amériques. L'une est l'Amérique de Lincoln et d'Adlai Stevenson, l'autre est l'Amérique de Teddy Roosevelt et des super-patriotes modernes. L'une est généreuse et humaine, l'autre sensiblement égoïste. L'une est critique d'elle-même, l'autre bien-pensante. L'une est raisonnable, l'autre romantique. L'une est avenante, l'autre solennelle. L'une s'interroge, l'autre donne des leçons. L'une est modérée, l'autre pleine d'une passion intense. L'une est judicieuse et l'autre, arrogante dans l'usage d'un pouvoir exacerbé"



En voir plus

CONSULTEZ PLUS DE CITATIONS :


➔  autres citations traduites en français







DROITS D'AUTEUR

2017-19 © DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés  (après chaque mise à jour, le contenu du site est automatiquement horodaté par une Autorité de Certification qualifiée RGS et certifiée ETSI TS 102 023. Ces documents sont ensuite confiés à un Huissier de Justice)

➔  QUI SOMMES-NOUS ?

 

INFORMATIONS PERSONNELLES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. Ce site n'utilise donc ni cookie, ni traqueur publicitaire. De plus, nous nous engageons à ne jamais diffuser, monnayer ou vendre les historiques de navigation (fichiers "log") générés par le serveur

➔  LES PHOTOS EN ARRIERE-PLAN