Auteur  John Donne (1572 - 1631) était un poète et prédicateur anglais



ANGLAIS   "No man is an island entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main; if a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as any manner of thy friends or of thine own were; any man's death diminishes me, because I am involved in mankind. And therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee"   - John Donne -

FRANÇAIS   "Aucun homme n'est une île à part entière ; chaque homme est une partie du continent, une partie de l'ensemble ; si une motte est emportée par la mer, l'Europe en est amoindrie, comme elle le serait par la disparition d'un promontoire, où de n'importe quelle manière par la disparition de tes amis ou de toi-même ; la mort de tout homme me diminue, parce que je fais partie de l'Humanité. Et par conséquent ne cherche jamais à savoir pour qui sonne le glas ; il sonne pour toi"



En voir plus

➔  autres citations traduites en français



DROITS D'AUTEUR

© DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés
depuis 2017

➔  QUI SOMMES-NOUS ?
➔  NOUS CONTACTER     

 

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE & MENTIONS LEGALES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. Nous ne connaîtrons, et ne chercherons jamais à connaître votre identité. C'est le meilleur moyen d'être digne de votre confiance. Cette idée force est une des bases de conception du site Du Français à l'Anglais.com. Pour le démontrer, nous avons rédigé une politique de confidentialité (privacy policy) et des mentions légales, que nous vous invitons à lire attentivement