Auteur  John Fitzgerald Kennedy (1917 – 1963) était un homme d'État américain devenu le 35ème président des États-Unis



ANGLAIS   "Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future"   - John Fitzgerald Kennedy -

FRANÇAIS   "Le changement est la loi de la vie. Et ceux qui regardent uniquement le passé ou le présent sont certains de rater l'avenir"



ANGLAIS   "Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth"   - John Fitzgerald Kennedy -

FRANÇAIS   "La conformité est le geôlier de la liberté et l'ennemi de la croissance"



ANGLAIS   "Everything changes but change itself"   - John Fitzgerald Kennedy -

FRANÇAIS   "Tout change, sauf le changement lui-même"



ANGLAIS   "If art is to nourish the roots of our culture, society must set the artist free to follow his vision wherever it takes him"   - John Fitzgerald Kennedy -

FRANÇAIS   "Si l'art doit nourrir les racines de notre culture, la société doit laisser l'artiste libre de suivre sa vision où qu'elle le mène"



ANGLAIS   "If we cannot now end our differences, at least we can help make the world safe for diversity"   - John Fitzgerald Kennedy -

FRANÇAIS   "Si nous ne pouvons pas mettre fin à nos différences maintenant, nous pouvons au moins contribuer à rendre le monde sans danger pour la diversité"



ANGLAIS   "Let the word go forth from this time and place, to friend and foe alike, that the torch has been passed to a new generation of Americans, born in this century, tempered by war, disciplined by a hard and bitter peace"   - John Fitzgerald Kennedy -

FRANÇAIS   "Que le message parvienne maintenant et d'ici, à l'ami comme à l'ennemi, que le flambeau a été transmis à une nouvelle génération d'Américains, nés en ce siècle, renforcés par la guerre, disciplinés par une paix dure et amère"



ANGLAIS   "Let us never negotiate out of fear. But let us never fear to negotiate"   - John Fitzgerald Kennedy -

FRANÇAIS   "Ne négocions jamais sous l'emprise de la peur. Mais n'ayons jamais peur de négocier"



ANGLAIS   "There is, in addition to a courage with which men die, a courage by which men must live"   - John Fitzgerald Kennedy -

FRANÇAIS   "Il y a, en plus du courage avec lequel les hommes meurent, un courage par lequel les hommes doivent vivre"



ANGLAIS   "Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable"   - John Fitzgerald Kennedy -

FRANÇAIS   "Ceux qui rendent la révolution pacifique impossible rendront la révolution violente inévitable"



ANGLAIS   "We choose to go to the moon. We choose to go to the moon in this decade and do the other things, not because they are easy, but because they are hard, because that goal will serve to organize and measure the best of our energies and skills, because that challenge is one that we are willing to accept, one we are unwilling to postpone, and one which we intend to win, and the others, too"   - John Fitzgerald Kennedy -

FRANÇAIS   "Nous choisissons d'aller sur la Lune. Nous choisissons d'aller sur la Lune au cours de cette décennie et de faire les autres tâches, non pas parce qu’elles sont faciles, mais parce qu’elles sont difficiles, parce que cet objectif servira à organiser et à mesurer le meilleur de nos énergies et de nos compétences, parce que ce défi, nous sommes disposés à l'accepter, nous ne voulons pas le reporter, et nous avons l'intention de le gagner, et les autres aussi"



En voir plus

CONSULTEZ PLUS DE CITATIONS :


➔  autres citations traduites en français







DROITS D'AUTEUR

2017-19 © DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés  (après chaque mise à jour, le contenu du site est automatiquement horodaté par une Autorité de Certification qualifiée RGS et certifiée ETSI TS 102 023. Ces documents sont ensuite confiés à un Huissier de Justice)

➔  QUI SOMMES-NOUS ?

 

INFORMATIONS PERSONNELLES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. Ce site n'utilise donc ni cookie, ni traqueur publicitaire. De plus, nous nous engageons à ne jamais diffuser, monnayer ou vendre les historiques de navigation (fichiers "log") générés par le serveur

➔  LES PHOTOS EN ARRIERE-PLAN