Auteur  Joseph A. Califano, Jr. (1931 - ) est un homme politique américain



ANGLAIS   "There was a time when seat belts were for sissies, smoking was chic, and AIDS was a social curse. Now every driver buckles up, smoking has been cut in half, and AIDS is recognized as a preventable disease. We must do the same with excessive drinking and obesity."   - Joseph A. Califano, Jr. -

FRANÇAIS   "Il fut un temps où les ceintures de sécurité étaient réservées aux poules mouillées, où fumer était chic et où le sida était une malédiction sociale. Désormais, tous les conducteurs attachent leur ceinture, le tabagisme a été réduit de moitié et le sida est reconnu comme une maladie évitable. Nous devons faire de même avec la consommation excessive d'alcool et l'obésité"



En voir plus

➔  autres citations traduites en français



DROITS D'AUTEUR

© DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés
depuis 2017

➔  QUI SOMMES-NOUS ?
➔  NOUS CONTACTER     

 

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE & MENTIONS LEGALES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. Nous ne connaîtrons, et ne chercherons jamais à connaître votre identité. C'est le meilleur moyen d'être digne de votre confiance. Cette idée force est une des bases de conception du site Du Français à l'Anglais.com. Pour le démontrer, nous avons rédigé une politique de confidentialité (privacy policy) et des mentions légales, que nous vous invitons à lire attentivement