Auteur  Mignon McLaughlin (1913 – 1983) était une journaliste et auteur américaine



ANGLAIS   "A woman telling her true age is like a buyer confiding his final price to an Armenian rug dealer"   - Mignon McLaughlin -

FRANÇAIS   "Une femme qui dit son âge est comme un acheteur qui donne son prix final à un marchand de tapis arménien"



ANGLAIS   "Every society honors its live conformists and its dead troublemakers"   - Mignon McLaughlin -

FRANÇAIS   "Chaque société honore ses conformistes vivants et ses fauteurs de troubles morts"



ANGLAIS   "It is important to our friends to believe that we are unreservedly frank with them, and important to friendship that we are not"   - Mignon McLaughlin -

FRANÇAIS   "Il est important pour nos amis de croire que nous sommes d'une franchise sans réserve avec eux, et il est important pour l'amitié que nous ne le soyons pas"



ANGLAIS   "No one really listens to anyone else, and if you try it for a while you'll see why"   - Mignon McLaughlin -

FRANÇAIS   "Personne n'écoute vraiment personne, et si vous essayez un peu, vous verrez pourquoi"



ANGLAIS   "The proud man can learn humility, but he will be proud of it​"   - Mignon McLaughlin -

FRANÇAIS   "L'homme fier peut apprendre l'humilité, mais il en sera fier"



ANGLAIS   "There are a handful of people whom money won't spoil, and we all count ourselves among them"   - Mignon McLaughlin -

FRANÇAIS   "Il y a quelques personnes que l'argent ne peut corrompre, et nous nous comptons tous parmi ces gens-là"



ANGLAIS   "There are so many things that we wish we had done yesterday, so few that we feel like doing today"   - Mignon McLaughlin -

FRANÇAIS   "Il y a tant que de choses que nous souhaitons avoir fait hier, si peu que nous ayons envie de faire aujourd'hui"



ANGLAIS   "We'd all like a reputation for generosity, and we'd all like to buy it cheap​"   - Mignon McLaughlin -

FRANÇAIS   "Nous aimerions tous avoir une réputation de générosité, et nous aimerions tous l'acheter bon marché​"



En voir plus

➔  autres citations traduites en français







DROITS D'AUTEUR

2017-20 © DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés

➔  QUI SOMMES-NOUS ?
➔  NOUS CONTACTER     

➔  LES PHOTOS EN ARRIERE-PLAN

 

INFORMATIONS PERSONNELLES & MENTIONS LEGALES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. De fait, nous nous engageons à ne jamais diffuser, monnayer ou vendre les historiques de navigation (fichiers "log") générés par le serveur. Les mentions légales définissent le cadre d'utilisation des cookies, limité à seulement deux prestataires reconnus pour leur savoir-faire. Du Français à l'Anglais.com n'utilise quant à lui aucun cookie