Auteur  Norman Mailer (1923 - 2007) était un romancier, réalisateur, scénariste et acteur américain



ANGLAIS   "A modern democracy is a tyranny whose borders are undefined; one discovers how far one can go only by traveling in a straight line until one is stopped"   - Norman Mailer -

FRANÇAIS   "Une démocratie moderne est une tyrannie dont les frontières sont indéfinies ; on ne découvre jusqu'où on peut aller qu'en allant tout droit jusqu'à ce qu'on soit arrêté"



ANGLAIS   "America is a hurricane, and the only people who do not hear the sound are those fortunate if incredibly stupid and smug White Protestants who live in the center, in the serene eye of the big wind"   - Norman Mailer -

FRANÇAIS   "L'Amérique est un ouragan, et les seules personnes qui ne l'entendent pas sont ces chanceux protestants blancs si incroyablement stupides et suffisants qui vivent au centre, dans l'oeil serein du cyclone"



ANGLAIS   "Culture's worth huge, huge risks. Without culture we're all totalitarian beasts"   - Norman Mailer -

FRANÇAIS   "La culture mérite des risques énormes. Sans culture, nous sommes tous des bêtes totalitaires"



ANGLAIS   "God like Us suffers the ambition to make a destiny more extraordinary than was conceived for Him, yes Go is like Me, only more so"   - Norman Mailer -

FRANÇAIS   "Dieu, comme Nous, subit cette ambition de vouloir un destin plus extraordinaire qu'il n'avait été conçu pour Lui, oui Dieu est comme Moi, mais plus encore"



ANGLAIS   "I'm hostile to men, I'm hostile to women, I'm hostile to cats, to poor cockroaches, I'm afraid of horses"   - Norman Mailer -

FRANÇAIS   "Je suis hostile aux hommes, je suis hostile aux femmes, je suis hostile aux chats, aux pauvres cafards, j'ai peur des chevaux"



ANGLAIS   "The final purpose of art is to intensify, even, if necessary, to exacerbate, the moral consciousness of people"   - Norman Mailer -

FRANÇAIS   "La finalité de l'art est de renforcer, même, si nécessaire, d'exacerber la conscience morale des gens"



ANGLAIS   "The function of socialism is to raise suffering to a higher level"   - Norman Mailer -

FRANÇAIS   "La fonction du socialisme est d'élever la souffrance à un niveau supérieur"



En voir plus

➔  autres citations traduites en français



Programme d'apprentissage sélectionné par nos soins

Programme MosaLingua




DROITS D'AUTEUR

© DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés
depuis 2017

➔  QUI SOMMES-NOUS ?
➔  NOUS CONTACTER     

 

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE & MENTIONS LEGALES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. Nous ne connaîtrons, et ne chercherons jamais à connaître votre identité. C'est le meilleur moyen d'être digne de votre confiance. Cette idée force est une des bases de conception du site Du Français à l'Anglais.com. Pour le démontrer, nous avons rédigé une politique de confidentialité (privacy policy) et des mentions légales, que nous vous invitons à lire attentivement