Auteur  Ralph Waldo Emerson (1803 - 1882) était un essayiste, philosophe et poète américain



ANGLAIS   "A man must consider what rich realms he abdicates when he becomes a conformist"   - Ralph Waldo Emerson -

FRANÇAIS   "Un homme doit prendre en compte les riches royaumes qu'il abdique quand il devient conformiste"



ANGLAIS   "America is another name for opportunity. Our whole history appears like a last effort of divine providence on behalf of the human race"   - Ralph Waldo Emerson -

FRANÇAIS   "L'Amérique est synonyme d'opportunité. Toute notre histoire semble être un ultime effort de la divine providence pour le compte de la race humaine"



ANGLAIS   "And thus, like the wounded oyster, he mends his shell with pearl"   - Ralph Waldo Emerson -

FRANÇAIS   "Et ainsi, telle l'huître blessée, il répare sa coquille avec la nacre"



ANGLAIS   "England, an old and exhausted island, must one day be contented, like other parents, to be strong only in her children"   - Ralph Waldo Emerson -

FRANÇAIS   "L'Angleterre, une vieille île épuisée, devra un jour se contenter, comme les autres parents, de n'être forte que de ses enfants"



ANGLAIS   "Fame is proof that people are gullible   - Ralph Waldo Emerson -

FRANÇAIS   "La célébrité est la preuve que les gens sont crédules"



ANGLAIS   "Happiness is a perfume you cannot pour on others without getting a few drops on yourself"   - Ralph Waldo Emerson -

FRANÇAIS   "Le bonheur est un parfum que vous ne pouvez verser sur les autres sans en avoir quelques gouttes sur vous-même"



ANGLAIS   "Many eyes go through the meadow, but few see the flowers in it"   - Ralph Waldo Emerson -

FRANÇAIS   "Bien des yeux parcourent la prairie, mais peu y voient les fleurs"



ANGLAIS   "The civilized man has built a coach, but has lost the use of his feet"   - Ralph Waldo Emerson -

FRANÇAIS   "L'homme civilisé a construit la diligence, mais a perdu l'usage de ses pieds"



ANGLAIS   "We learn geology the morning after the earthquake"   - Ralph Waldo Emerson -

FRANÇAIS   "Nous apprenons la géologie le matin suivant le tremblement de terre"



ANGLAIS   "Whoso would be a man, must be a nonconformist"   - Ralph Waldo Emerson -

FRANÇAIS   "Celui qui serait un homme doit être un non-conformiste"



En voir plus

CONSULTEZ PLUS DE CITATIONS :


➔  autres citations traduites en français







DROITS D'AUTEUR

2017-19 © DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés  (après chaque mise à jour, le contenu du site est automatiquement horodaté par une Autorité de Certification qualifiée RGS et certifiée ETSI TS 102 023. Ces documents sont ensuite confiés à un Huissier de Justice)

➔  QUI SOMMES-NOUS ?

 

INFORMATIONS PERSONNELLES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. Ce site n'utilise donc ni cookie, ni traqueur publicitaire. De plus, nous nous engageons à ne jamais diffuser, monnayer ou vendre les historiques de navigation (fichiers "log") générés par le serveur

➔  LES PHOTOS EN ARRIERE-PLAN