Auteur  Stephen Colbert (1964 - ) est un animateur de télévision, humoriste et satiriste politique américain



ANGLAIS   "Cynicism masquerades as wisdom, but it is the furthest thing from it. Because cynics don't learn anything. Because cynicism is a self-imposed blindness: a rejection of the world because we are afraid it will hurt us or disappoint us. Cynics always say 'no.' But saying 'yes' begins things. Saying 'yes' is how things grow"   - Stephen Colbert -

FRANÇAIS   "Le cynisme se fait passer pour la sagesse, mais il en est aux antipodes. Parce que les cyniques n'apprennent rien. Parce que le cynisme est un aveuglement auto-imposé : un rejet du monde par crainte qu'il nous blesse ou nous déçoive. Les cyniques disent toujours 'non'. Mais dire 'oui' met les choses en marche. Dire 'oui' est la méthode pour que les choses évoluent"



ANGLAIS   "Over the last five years, you people were so good, over tax cuts, WMD intelligence, the effect of global warming. We Americans didn't want to know, and you had the courtesy not to try to find out"   - Stephen Colbert -

FRANÇAIS   "Au cours des cinq dernières années, vous avez été tellement bon sur les réductions d'impôts, sur le renseignement des armes de destruction massives, sur les effets du réchauffement climatique. Nous, les Américains, ne voulions pas savoir, et vous avez eu l'obligeance de ne pas essayer de savoir"



En voir plus

➔  autres citations traduites en français







DROITS D'AUTEUR

2017-20 © DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés

➔  QUI SOMMES-NOUS ?
➔  NOUS CONTACTER     

➔  LES PHOTOS EN ARRIERE-PLAN

 

INFORMATIONS PERSONNELLES & MENTIONS LEGALES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. De fait, nous nous engageons à ne jamais diffuser, monnayer ou vendre les historiques de navigation (fichiers "log") générés par le serveur. Les mentions légales définissent le cadre d'utilisation des cookies, limité à seulement deux prestataires reconnus pour leur savoir-faire. Du Français à l'Anglais.com n'utilise quant à lui aucun cookie