Susan Sontag (1933 - 2004) était une essayiste et romancière américaine



   "Ambition, if it feeds at all, does so on the ambition of others"   - Susan Sontag -

   "Si l'ambition se nourrit de tout, c'est sur l'ambition d'autrui"

---

   "American energy is the energy of violence, of free-floating resentment and anxiety unleashed by chronic cultural dislocations which must be, for the most part, ferociously sublimated. This energy has mainly been sublimated into crude materialism and acquisitiveness"   - Susan Sontag -

   "L'énergie américaine est l'énergie de la violence, du ressentiment et de l'anxiété flottants, déclenchée par des bouleversements culturels chroniques qui doivent être, pour la plupart, férocement sublimés. Cette énergie a été principalement sublimée dans le matérialisme brut et l'instinct de possession"

---

   "It is always the image that someone chose; to photograph is to frame, and to frame is to exclude"   - Susan Sontag -

   "C'est toujours l'image que quelqu'un a choisi ; photographier c'est cadrer, et cadrer, c'est exclure"