Theodore Roosevelt, Jr. (1858 - 1919) était un homme d'État américain connu pour avoir été le 26ème président des États-Unis
"Conservation means development as much as it does protection. I recognize the right and duty of this generation to develop and use the natural resources of our land; but I do not recognize the right to waste them, or to rob, by wasteful use, the generations that come after us"
- Theodore Roosevelt, Jr. -
"La conservation signifie le développement autant que la protection. Je reconnais le droit et le devoir de cette génération de développer et d'utiliser les ressources naturelles de notre terre ; mais je ne lui reconnais pas le droit de les gaspiller, ou de voler, par un usage inutile, les générations qui viendront après nous"
"Corporate expenditures for political purposes, and especially such expenditures by public service corporations, have supplied one of the principal sources of corruption in our political affairs"
- Theodore Roosevelt, Jr. - "Les dépenses des grandes entreprises à des fins politiques, et particulièrement les dépenses des entreprises de service public, ont été une des principales sources de corruption dans nos affaires politiques"
"Don't hit at all if it is honorably possible to avoid hitting; but never hit soft"
- Theodore Roosevelt, Jr. - "Ne frappez pas du tout s'il est honorablement possible de l'éviter ; mais ne frappez jamais mollement"
"Every reform movement has a lunatic fringe"
- Theodore Roosevelt, Jr. - "Chaque mouvement réformateur comporte un fou extrémiste"
"If you get into trouble here, you can call for the police; but if Uncle Sam gets into trouble, he has got to be his own policeman, and I want to see him strong enough to encourage the peaceful aspirations of other peoples in connection with us"
- Theodore Roosevelt, Jr. - "Si vous avez des ennuis ici, vous pouvez appeler la police ; mais si l'oncle Sam a des ennuis, il doit être son propre policier, et je veux le voir assez fort pour encourager les aspirations pacifiques des autres peuples à notre égard"
"Keep your eyes on the stars, and your feet on the ground"
- Theodore Roosevelt, Jr. - "Gardez les yeux vers les étoiles et les pieds sur terre"
"Leave it as it is. The ages have been at work on it and man can only mar it"
- Theodore Roosevelt, Jr. - "Laissez-le tel qu'il est. Le temps y a fait son oeuvre et l'homme ne peut que l'abîmer"
"Never throughout history has a man who lived a life of ease left a name worth remembering"
- Theodore Roosevelt, Jr. - "Jamais, au cours de l'histoire, un homme qui a vécu une vie facile n'a laissé un nom qui vaut la peine d'être rappelé"
"Order without liberty and liberty without order are equally destructive"
- Theodore Roosevelt, Jr. - "L'ordre sans la liberté et la liberté sans l'ordre sont également destructeurs"
"Speak softly and carry a big stick; you will go far"
- Theodore Roosevelt, Jr. - "Parlez doucement et portez un gros bâton ; vous irez loin"
"The best executive is one who has sense enough to pick good people to do what he wants done, and self-restraint enough to keep from meddling with them while they do it"
- Theodore Roosevelt, Jr. - "Le meilleur cadre est celui qui a assez de bon sens pour choisir les bonnes personnes pour faire ce qu'il veut faire, et assez de retenue pour ne pas s'en mêler pendant qu'ils le font"
"The men with the muck rakes are often indispensable to the well being of society; but only if they know when to stop raking the muck"
- Theodore Roosevelt, Jr. - "Les fouineurs sont souvent indispensables au bien-être de la société ; mais seulement s'ils savent quand arrêter de fouiller la boue"
"The one characteristic more essential than any other is foresight... It should be the growing nation with a future which takes the long look ahead"
- Theodore Roosevelt, Jr. - "La seule caractéristique plus essentielle que toute autre est la prévoyance... Ce devrait être la nation en croissance avec un avenir qui regarde loin devant"
"The poorest way to face life is to face it with a sneer"
- Theodore Roosevelt, Jr. - "La façon la plus médiocre de faire face à la vie est d'y faire face en ricanant"
"There can be no greater issue than that of conservation in this country"
- Theodore Roosevelt, Jr. - "Il ne peut y avoir de plus grande question que celle de la préservation dans ce pays"
