Auteur  Theodore Roosevelt, Jr. (1858 - 1919) était un homme d'État américain connu pour avoir été le 26ème président des États-Unis



ANGLAIS   "Corporate expenditures for political purposes, and especially such expenditures by public service corporations, have supplied one of the principal sources of corruption in our political affairs"   - Theodore Roosevelt, Jr. -

FRANÇAIS   "Les dépenses des grandes entreprises à des fins politiques, et particulièrement les dépenses des entreprises de service public, ont été une des principales sources de corruption dans nos affaires politiques"



ANGLAIS   "Don't hit at all if it is honorably possible to avoid hitting; but never hit soft"   - Theodore Roosevelt, Jr. -

FRANÇAIS   "Ne frappez pas du tout s'il est honorablement possible de l'éviter ; mais ne frappez jamais mollement"



ANGLAIS   "If you get into trouble here, you can call for the police; but if Uncle Sam gets into trouble, he has got to be his own policeman, and I want to see him strong enough to encourage the peaceful aspirations of other peoples in connection with us"   - Theodore Roosevelt, Jr. -

FRANÇAIS   "Si vous avez des ennuis ici, vous pouvez appeler la police ; mais si l'oncle Sam a des ennuis, il doit être son propre policier, et je veux le voir assez fort pour encourager les aspirations pacifiques des autres peuples à notre égard"



ANGLAIS   "Never throughout history has a man who lived a life of ease left a name worth remembering"   - Theodore Roosevelt, Jr. -

FRANÇAIS   "Jamais, au cours de l'histoire, un homme qui a vécu une vie facile n'a laissé un nom qui vaut la peine d'être rappelé"



ANGLAIS   "The men with the muck rakes are often indispensable to the well being of society; but only if they know when to stop raking the muck"   - Theodore Roosevelt, Jr. -

FRANÇAIS   "Les fouineurs sont souvent indispensables au bien-être de la société ; mais seulement s'ils savent quand arrêter de fouiller la boue"



ANGLAIS   "The poorest way to face life is to face it with a sneer"   - Theodore Roosevelt, Jr. -

FRANÇAIS   "La façon la plus médiocre de faire face à la vie est d'y faire face en ricanant"



En voir plus

➔  autres citations traduites en français







DROITS D'AUTEUR

2017-20 © DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés

➔  QUI SOMMES-NOUS ?
➔  NOUS CONTACTER     

➔  LES PHOTOS EN ARRIERE-PLAN

 

INFORMATIONS PERSONNELLES & MENTIONS LEGALES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. De fait, nous nous engageons à ne jamais diffuser, monnayer ou vendre les historiques de navigation (fichiers "log") générés par le serveur. Les mentions légales définissent le cadre d'utilisation des cookies, limité à seulement deux prestataires reconnus pour leur savoir-faire. Du Français à l'Anglais.com n'utilise quant à lui aucun cookie