Auteur  Thomas Sowell (1930 - ) est un chroniqueur politique, économiste et écrivain américain



ANGLAIS   "Before the Iraq war I was quite disturbed by some of the neoconservatives, who were saying things like, 'What is the point of being a superpower if you can't do such-and-such, take on these responsibilities?'. The point of being a superpower is that people will leave you alone"   - Thomas Sowell -

FRANÇAIS   "Avant la guerre en Irak, j'étais assez troublé par certains néoconservateurs, qui disaient des choses comme : 'À quoi ça sert d'être une superpuissance si on ne peut pas faire telle ou telle chose, assumer ces responsabilités ?'. L'intérêt d'être une superpuissance, c'est que les gens vous laisseront tranquille"



ANGLAIS   "I have never understood why it is greed to want to keep the money you have earned but not greed to want to take somebody else's money"   - Thomas Sowell -

FRANÇAIS   "Je n'ai jamais compris pourquoi c'est de l'avidité que de vouloir garder l'argent que l'on a gagné, mais que ce n'est pas de l'avidité que de vouloir prendre celui de quelqu'un d'autre"



ANGLAIS   "If you don't believe in the innate unreasonableness of human beings, just try raising children"   - Thomas Sowell -

FRANÇAIS   "Si vous ne croyez pas au caractère déraisonnable inné des êtres humains, essayez simplement d'élever des enfants"



ANGLAIS   "Many of the dangerous things that drivers do are not likely to save them even 10 seconds. When you bet your life against 10 seconds, that is giving bigger odds than you are ever likely to get in Las Vegas"   - Thomas Sowell -

FRANÇAIS   "Bien des choses dangereuses que font les conducteurs n'ont presque aucune chance de leur faire gagner même 10 secondes. Lorsqu'on joue sa vie pour 10 secondes, cela donne une plus grande prise de risque que l'on aura jamais à Las Vegas"



ANGLAIS   "Maturity is not a matter of age. You have matured when you are no longer concerned with showing how clever you are, and give your full attention to getting the job done right. Many never reach that stage, no matter how old they get"   - Thomas Sowell -

FRANÇAIS   "La maturité n'est pas une question d'âge. Vous avez mûri lorsque vous ne vous souciez plus de montrer à quel point vous êtes intelligent et que vous accordez toute votre attention à bien faire le travail. Beaucoup n'atteignent jamais ce stade, quel que soit leur âge"



ANGLAIS   "One undeniable accomplishment of Bill Clinton's presidency was that it kept Jimmy Carter from being the worst U.S. president in history"   - Thomas Sowell -

FRANÇAIS   "Une réussite indéniable de la présidence de Bill Clinton a été d'empêcher Jimmy Carter d'être le pire président américain de l'histoire"



ANGLAIS   "People who talk incessantly about 'change' are often dogmatically set in their ways. They want to change other people"   - Thomas Sowell -

FRANÇAIS   "Les gens qui parlent sans cesse du 'changement' sont souvent figés dans leurs postures dogmatiques. Ils veulent changer les autres"



ANGLAIS   "Some of the people on death row today might not be there if the courts had not been so lenient on them when they were first offenders"   - Thomas Sowell -

FRANÇAIS   "Certaines personnes dans le couloir de la mort aujourd'hui n'y seraient peut-être pas si les tribunaux n'avaient pas été aussi indulgents envers eux lors de leur premier acte de délinquance"



ANGLAIS   "What 'multiculturalism' boils down to is that you can praise any culture in the world except Western culture - and you cannot blame any culture in the world except Western culture"   - Thomas Sowell -

FRANÇAIS   "Le 'multiculturalisme' se résume à ceci que vous pouvez louer n'importe quelle culture au monde, à l'exception de la culture occidentale - et que vous ne pouvez en vouloir à aucune culture du monde, à l'exception de la culture occidentale"



En voir plus

➔  autres citations traduites en français



DROITS D'AUTEUR

© DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés
depuis 2017

➔  QUI SOMMES-NOUS ?
➔  NOUS CONTACTER     

 

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE & MENTIONS LEGALES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. Nous ne connaîtrons, et ne chercherons jamais à connaître votre identité. C'est le meilleur moyen d'être digne de votre confiance. Cette idée force est une des bases de conception du site Du Français à l'Anglais.com. Pour le démontrer, nous avons rédigé une politique de confidentialité (privacy policy) et des mentions légales, que nous vous invitons à lire attentivement