Auteur  Will Rogers (1879 - 1935) était un acteur, producteur et scénariste américain



ANGLAIS   "An ignorant person is one who doesn't know what you have just found out"   - Will Rogers -

FRANÇAIS   "Une personne ignorante est celle qui ne connait pas ce que vous venez de découvrir"



ANGLAIS   "Communism is like prohibition, it's a good idea but it won't work"   - Will Rogers -

FRANÇAIS   "Le communisme est comme la prohibition, c'est une bonne idée mais ça ne marchera pas"



ANGLAIS   "Diplomacy is the art of saying 'Nice doggie' until you can find a rock"   - Will Rogers -

FRANÇAIS   "La diplomatie est l'art de dire 'Gentil chien' tant qu'on n'a pas trouvé de caillou"



ANGLAIS   "Everybody is ignorant, only on different subjects"   - Will Rogers -

FRANÇAIS   "Tout le monde est ignorant, seulement sur des sujets différents"



ANGLAIS   "Everything is changing. People are taking their comedians seriously and the politicians as a joke"   - Will Rogers -

FRANÇAIS   "Tout est en train de changer. Les gens prennent leurs comiques au sérieux et les hommes politiques pour des rigolos"



ANGLAIS   "Everything is funny, as long as it's happening to somebody else"   - Will Rogers -

FRANÇAIS   "Tout est drôle, tant que ça arrive à quelqu'un d'autre"



ANGLAIS   "I never expected to see the day when girls would get sunburned in the places they now do"   - Will Rogers -

FRANÇAIS   "Je ne croyais pas voir le jour où les filles prendraient des coups de soleil aux endroits où ils sont aujourd'hui"



ANGLAIS   "It's great to be great, but it's greater to be human"   - Will Rogers -

FRANÇAIS   "C'est grand d'être grand, mais c'est plus grand d'être humain"



ANGLAIS   "Make crime pay. Become a lawyer"   - Will Rogers -

FRANÇAIS   "Faites payer le crime. Devenez avocat"



ANGLAIS   "Our constitution protects aliens, drunks and U.S. Senators"   - Will Rogers -

FRANÇAIS   "Notre constitution protège les étrangers, les ivrognes et les sénateurs américains"



ANGLAIS   "The income tax has made liars out of more Americans than golf"   - Will Rogers -

FRANÇAIS   "L'impôt sur le revenu a rendu menteurs plus d'Américains que le golf"



ANGLAIS   "The minute you read something that you can't understand, you can almost be sure that it was drawn up by a lawyer"   - Will Rogers -

FRANÇAIS   "Dès que vous lisez quelque chose que vous ne comprenez pas, vous pouvez être quasiment certain que cela a été rédigé par un avocat"



ANGLAIS   "The only real diplomacy ever performed by a diplomat is in deceiving their own people after their dumbness has got them into a war"   - Will Rogers -

FRANÇAIS   "La seule véritable diplomatie jamais mise en oeuvre par un diplomate consiste à tromper son propre peuple après que leur mutisme les a entraîné dans une guerre"



ANGLAIS   "There are two theories to arguing with a woman. Neither works"   - Will Rogers -

FRANÇAIS   "Il existe deux théories sur la manière d'argumenter avec une femme. Aucune ne fonctionne"



ANGLAIS   "There's no trick to being a humorist when you have the whole government working for you"   - Will Rogers -

FRANÇAIS   "Il n'y a aucun mérite à être humoriste lorsque tout le gouvernement travaille pour vous"



ANGLAIS   "We can't all be heroes because somebody has to sit on the curb and clap as they go by"   - Will Rogers -

FRANÇAIS   "Nous ne pouvons pas tous être des héros parce qu'il faut bien que quelqu'un soit assis sur le bord du trottoir et applaudisse pendant qu'ils passent"



ANGLAIS   "We don't seem to be able to check crime, so why not legalize it and then tax it out of business?"   - Will Rogers -

FRANÇAIS   "Il semble que nous ne soyons pas en mesure de contrôler le crime, alors pourquoi ne pas le légaliser et le taxer jusqu'à la faillite ?"



ANGLAIS   "When you put down the good things you ought to have done, and leave out the bad ones you did do well, that's Memoirs"   - Will Rogers -

FRANÇAIS   "Quand on met de côté les bonnes choses qu'on aurait dû faire, et qu'on laisse de côté les mauvaises qu'on a faites, ce sont des Mémoires"



En voir plus

➔  autres citations traduites en français



Programme d'apprentissage sélectionné par nos soins

Programme MosaLingua




DROITS D'AUTEUR

© DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés
depuis 2017

➔  QUI SOMMES-NOUS ?
➔  NOUS CONTACTER     

 

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE & MENTIONS LEGALES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. Nous ne connaîtrons, et ne chercherons jamais à connaître votre identité. C'est le meilleur moyen d'être digne de votre confiance. Cette idée force est une des bases de conception du site Du Français à l'Anglais.com. Pour le démontrer, nous avons rédigé une politique de confidentialité (privacy policy) et des mentions légales, que nous vous invitons à lire attentivement