William E. Vaughan (1915 - 1977) était un auteur et chroniqueur américain



   "A citizen of America will cross the ocean to fight for democracy, but won't cross the street to vote in a national election"   - William E. Vaughan -

   "Un citoyen d'Amérique traversera l'océan pour se battre pour la démocratie, mais ne traversera pas la rue pour voter aux élections nationales"

---

   "A real patriot is the fellow who gets a parking ticket and rejoices that the system works"   - William E. Vaughan -

   "Un vrai patriote est celui qui se prend une contravention de stationnement et qui se réjouit que le système fonctionne"

---

   "It's hard for the modern generation to understand Thoreau, who lived beside a pond but didn't own water skis or a snorkel"   - William E. Vaughan -

   "Il est difficile pour la génération moderne de comprendre Thoreau, lui qui vivait au bord d'un étang mais ne possédait ni skis nautiques ni tuba"

---

   "People learn something every day, and a lot of times it's that what they learned the day before was wrong"   - William E. Vaughan -

   "On apprend quelque chose chaque jour, et la plupart du temps, c'est que ce que nous avons appris la veille était faux"

---

   "Suburbia is where the developer bulldozes out the trees, then names the streets after them"   - William E. Vaughan -

   "La banlieue est l'endroit où le promoteur coupe les arbres au bulldozer, puis nomme les rues avec le nom de ces arbres"

---

   "We hope that, when the insects take over the world, they will remember with gratitude how we took them along on all our picnics"   - William E. Vaughan -

   "Nous espérons que, lorsque les insectes envahiront le monde, ils se souviendront avec gratitude que nous les avons emmenés lors de tous nos pique-niques"