Auteur  William Shakespeare (1564 - 1616) est connu comme l'un des plus grands écrivains et dramaturges anglais



ANGLAIS   "All that glisters is not gold"   - William Shakespeare -

FRANÇAIS   "Tout ce qui brille n'est pas or"



ANGLAIS   "Be not afraid of greatness. Some are born great, some achieve greatness, and others have greatness thrust upon them"   - William Shakespeare -

FRANÇAIS   "N'ayez pas peur de la grandeur. Certains naissent grands, certains atteignent la grandeur et d'autres sont poussés par la grandeur"



ANGLAIS   "Frailty, thy name is woman"   - William Shakespeare -

FRANÇAIS   "Fragilité, ton nom est femme"



ANGLAIS   "Our bodies are our gardens to which our wills are gardeners"   - William Shakespeare -

FRANÇAIS   "Nos corps sont nos jardins pour lesquels nos desseins sont des jardiniers"



ANGLAIS   "Our enemies are our outward consciences"   - William Shakespeare -

FRANÇAIS   "Nos ennemis sont nos consciences extérieures"



ANGLAIS   "Small things make base men proud​"   - William Shakespeare -

FRANÇAIS   "Les petites choses rendent les hommes mesquins orgueilleux​"



ANGLAIS   "The fault, dear Brutus, is not in our stars, But in ourselves, that we are underlings"   - William Shakespeare -

FRANÇAIS   "La faute, cher Brutus, n'est pas dans nos étoiles, mais en nous-mêmes, nous sommes des sous-fifres"



ANGLAIS   "This precious stone set in the silver sea, Which serves it in the office of a wall, Or as a moat defensive to a house, Against the envy of less happier lands, This blessed plot, this earth, this realm, this England"   - William Shakespeare -

FRANÇAIS   "Cette pierre précieuse sertie dans la mer d'argent, Qui lui fait office de muraille, Ou comme un fossé défensif d'une maison, Contre l'envie de contrées moins heureuses, Cette parcelle bénie, cette terre, ce royaume, cette Angleterre"



ANGLAIS   "To thine own self be true, and it must follow, as the night the day, thou canst not then be false to any man"   - William Shakespeare -

FRANÇAIS   "Sois fidèle à toi-même, et cela suivra, comme la nuit le jour, que tu ne peux donc être faux avec personne"



En voir plus

➔  autres citations traduites en français







DROITS D'AUTEUR

2017-20 © DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés

➔  QUI SOMMES-NOUS ?
➔  NOUS CONTACTER     

➔  LES PHOTOS EN ARRIERE-PLAN

 

INFORMATIONS PERSONNELLES & MENTIONS LEGALES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. De fait, nous nous engageons à ne jamais diffuser, monnayer ou vendre les historiques de navigation (fichiers "log") générés par le serveur. Les mentions légales définissent le cadre d'utilisation des cookies, limité à seulement deux prestataires reconnus pour leur savoir-faire. Du Français à l'Anglais.com n'utilise quant à lui aucun cookie