Auteur  Winston Churchill (1874 – 1965) était un homme d'État britannique devenu Premier ministre du Royaume-Uni


Série de citations n°  1  -  2  -  3 



ANGLAIS   "I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals"   - Winston Churchill -

FRANÇAIS   "J'aime les cochons. Les chiens nous admirent. Les chats nous méprisent. Les porcs nous traitent en égaux"



ANGLAIS   "It is impossible to obtain a conviction for sodomy from an English jury. Half of them don't believe that it can physically be done, and the other half are doing it"   - Winston Churchill -

FRANÇAIS   "Il est impossible d'obtenir une condamnation pour sodomie de la part d'un jury anglais. La moitié de ce jury ne croit pas que ce soit physiquement possible, et l'autre moitié la pratique"



ANGLAIS   "Never be separated from the Americans"   - Winston Churchill -

FRANÇAIS   "Ne soyez jamais séparés des américains"



ANGLAIS   "The British nation is unique in this respect. They are the only people who like to be told how bad things are, who like to be told the worst"   - Winston Churchill -

FRANÇAIS   "La nation britannique est unique à cet égard. C'est le seul peuple qui aime qu'on lui dise à quel point cela va mal, qui aime entendre le pire"



ANGLAIS   "The maxim of the British people is 'Business as Usual.'"   - Winston Churchill -

FRANÇAIS   "La maxime du peuple britannique est 'La vie continue comme d'habitude.'"



ANGLAIS   "To build may have to be the slow and laborious task of years. To destroy can be the thoughtless act of a single day"   - Winston Churchill -

FRANÇAIS   "Construire peut nécessiter un travail lent et laborieux de plusieurs années. Détruire peut être le fait d'un acte inconsidéré d'une journée"



ANGLAIS   "We have our own dream and our own task. We are with Europe, but not of it. We are linked, but not comprised. We are interested and associated, but not absorbed"   - Winston Churchill -

FRANÇAIS   "Nous avons notre propre rêve et notre propre tâche. Nous sommes avec l'Europe, mais nous ne sommes pas d'elle. Nous sommes liés, mais pas inclus. Nous sommes intéressés et associés, mais pas absorbés"



ANGLAIS   "We must never cease to proclaim in fearless tones the great principles of freedom and the rights of man which through Magna Carta, the Bill of Rights, the Habeas Corpus, trial by jury, and the English common law find their most famous expression in the American Declaration of Independence"   - Winston Churchill -

FRANÇAIS   "Nous ne devons jamais cesser de proclamer sans crainte les grands principes de liberté et des droits de l'homme qui, par le biais de la Grande Charte, la Déclaration des Droits, l'Habeas Corpus, le procès par jury populaire, et le droit anglais trouvent leur plus célèbre expression dans la Déclaration d'Indépendance américaine"



ANGLAIS   "When I have to choose between you and Roosevelt, you should know that I will always choose Roosevelt. And when I have to choose between Europe and the wide open seas, I will always choose the wide open seas"   - Winston Churchill -

FRANÇAIS   "Quand je devrai choisir entre vous et Roosevelt, vous devez savoir que je choisirai toujours Roosevelt. Et quand je devrai choisir entre l'Europe et le grand large, je choisirai toujours le grand large"



ANGLAIS   "You can always count on Americans to do the right thing, after they have tried everything else"   - Winston Churchill -

FRANÇAIS   "Vous pouvez toujours compter sur les Américains pour faire ce qu'il faut, une fois qu'ils ont essayé tout le reste"


Série de citations n°  1  -  2  -  3 


En voir plus

CONSULTEZ PLUS DE CITATIONS :


➔  autres citations traduites en français







DROITS D'AUTEUR

2017-19 © DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés  (après chaque mise à jour, le contenu du site est automatiquement horodaté par une Autorité de Certification qualifiée RGS et certifiée ETSI TS 102 023. Ces documents sont ensuite confiés à un Huissier de Justice)

➔  QUI SOMMES-NOUS ?

 

INFORMATIONS PERSONNELLES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. Ce site n'utilise donc ni cookie, ni traqueur publicitaire. De plus, nous nous engageons à ne jamais diffuser, monnayer ou vendre les historiques de navigation (fichiers "log") générés par le serveur

➔  LES PHOTOS EN ARRIERE-PLAN