Auteur  Woody Allen (1935 - ) est un acteur, humoriste, réalisateur et scénariste américain



ANGLAIS   "As the poet said, 'Only God can make a tree,' probably because it's so hard to figure out how to get the bark on"   - Woody Allen -

FRANÇAIS   "Comme l'a dit le poète, 'Seul Dieu sait faire un arbre', probablement parce qu'il est trop difficile de comprendre comment y ajouter l'écorce"



ANGLAIS   "I'm interested in the future: that's where I intend to spend the next few years"   - Woody Allen -

FRANÇAIS   "L'avenir m'intéresse : c'est là que j'ai l'intention de passer les quelques prochaines années"



ANGLAIS   "If it turns out that there is a God, I don't think that he's evil. But the worst that you can say about him is that basically he's an underachiever"   - Woody Allen -

FRANÇAIS   "S'il s'avère qu'il y a un Dieu, je ne pense pas qu'il soit diabolique. Mais le pire que l'on puisse en dire, c’est qu'il est fondamentalement sous-doué"



ANGLAIS   "If you want to make God laugh, tell him about your plans"   - Woody Allen -

FRANÇAIS   "Si vous voulez faire rire Dieu, parlez-lui de vos projets"



ANGLAIS   "It is no secret that organized crime in America takes in over forty billion dollars a year. This is quite a profitable sum, especially when one considers that the Mafia spends very little for office supplies"   - Woody Allen -

FRANÇAIS   "Ce n'est un secret pour personne que le crime organisé en Amérique rapporte plus de quarante milliards de dollars par an. C'est une somme assez profitable, surtout si l'on considère que la mafia dépense très peu en fournitures de bureau"



ANGLAIS   "Money is better than poverty, if only for financial reasons"   - Woody Allen -

FRANÇAIS   "L'argent vaut mieux que la pauvreté, ne serait-ce que pour des raisons financières"



ANGLAIS   "More than any other time in history, mankind faces a crossroads. One path leads to despair and utter hopelessness. The other, to total extinction. Let us pray we have the wisdom to choose correctly"   - Woody Allen -

FRANÇAIS   "Plus que jamais dans l'histoire, l'humanité est à la croisée des chemins. L'un mène au total désespoir. L'autre, à l'extinction de l'espèce. Prions pour que nous ayons la sagesse de faire le bon choix"



En voir plus

CONSULTEZ PLUS DE CITATIONS :


➔  autres citations traduites en français







DROITS D'AUTEUR

2017-19 © DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés  (après chaque mise à jour, le contenu du site est automatiquement horodaté par une Autorité de Certification qualifiée RGS et certifiée ETSI TS 102 023. Ces documents sont ensuite confiés à un Huissier de Justice)

➔  QUI SOMMES-NOUS ?

 

INFORMATIONS PERSONNELLES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. Ce site n'utilise donc ni cookie, ni traqueur publicitaire. De plus, nous nous engageons à ne jamais diffuser, monnayer ou vendre les historiques de navigation (fichiers "log") générés par le serveur

➔  LES PHOTOS EN ARRIERE-PLAN