Auteur  Irving Kristol (1920 - 2009) était un éditeur, intellectuel et journaliste américain



ANGLAIS   "Democracy does not guarantee equality of conditions - it only guarantees equality of opportunity"   - Irving Kristol -

FRANÇAIS   "La démocratie ne garantit pas l'égalité des conditions - elle ne garantit que l'égalité des chances"



ANGLAIS   "It is an ironical fact that those so-called 'less-developed' nations, which have far fewer criminologists than we do, also have much lower crime rates. That is what results when one permits 'sophisticated' theories -elaborate ideologies, really- to prevail over common sense and traditional wisdom. In modern societies, crime (like education) becomes a problem when our expert theorists make it one"   - Irving Kristol -

FRANÇAIS   "Il est ironique de constater que ces pays dits 'moins développés', qui comptent beaucoup moins de criminologues que nous, ont également des taux de criminalité beaucoup plus bas. C'est ce qui se produit lorsque l'on permet à des théories 'sophistiquées' - des idéologies élaborées, vraiment - de prévaloir sur le bon sens et la sagesse traditionnelle. Dans les sociétés modernes, le crime (comme l'éducation) devient un problème lorsque nos théoriciens experts en font un problème"



En voir plus

➔  autres citations traduites en français







DROITS D'AUTEUR

2017-20 © DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés

➔  QUI SOMMES-NOUS ?
➔  NOUS CONTACTER     

➔  LES PHOTOS EN ARRIERE-PLAN

 

INFORMATIONS PERSONNELLES & MENTIONS LEGALES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. De fait, nous nous engageons à ne jamais diffuser, monnayer ou vendre les historiques de navigation (fichiers "log") générés par le serveur. Les mentions légales définissent le cadre d'utilisation des cookies, limité à seulement deux prestataires reconnus pour leur savoir-faire. Du Français à l'Anglais.com n'utilise quant à lui aucun cookie