A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
 └  1  2  ┘ 

Basculer vers le dictionnaire anglais-français ↺ Basculer vers le dictionnaire anglais-français


 
-  Ça porte bonheur de...
-  Ça pourrait mettre le feu aux poudres
-  Ça rentre par une oreille et ça sort par l'autre
-  Ça restera dans les annales !
-  Ça risque de tout flanquer par terre
-  Ça risque de tout mettre par terre
-  Ça s'allume comment ?
-  Ça s'annonce bien !
-  Ça s'annonce mal !
-  Ça s'arrose !
-  Ça s'attache derrière
-  Ça s'est terminé en eau de boudin
-  Ça s'est vendu cher !
-  Ça se branche où ?
-  Ça se complique !
-  Ça se construit avec le subjonctif  (grammaire)
-  Ça se dit couramment
-  Ça se passe tous les trente-six du mois
-  Ça se produit tous les trente-six du mois
-  Ça se trouve dans le commerce
-  Ça se vend comme des petits pains
-  Ça se voit comme le nez au milieu de la figure
-  Ça sent l'embrouille
-  Ça sent le brûlé !  (au sens figuré)
-  Ça sent le brûlé !  (au sens propre)
-  Ça sort de l'ordinaire !
-  Ça suffit !
-  Ça suffit amplement !
-  Ça t'a plu ?
-  Ça t'a pris des heures !
-  Ça te brancherait un ciné ?
-  Ça te change !
-  Ça te changera les idées
-  Ça te coupera l'appétit
-  Ça te dérange si je fume ?
-  Ça te donnera un aperçu de ce que...
-  Ça te mettra à l'abri du besoin
-  Ça te pend au bout du nez
-  Ça te pend au nez
-  Ça te prend aux tripes !
-  Ça te rappelle quelque chose ?
-  Ça tient de famille
-  Ça tombe à pic !
-  Ça va !  (ça suffit)
-  Ça va !  (d'accord)
-  Ça va !  (je vais bien)
-  Ça va barder !
-  Ça va chauffer !
-  Ça va comme sur des roulettes !
-  Ça va dégénérer !
-  Ça va être coton !
-  Ça va être ta fête !
-  Ça va la mettre dans le pétrin
-  Ça va le faire réagir
-  Ça va mal en Italie !
-  Ça va mal finir !
-  Ça va mieux !
-  Ça va te remettre d'aplomb !
-  Ça va, ça vient
-  Ça vaut la peine !
-  Ça vaut le coup !
-  Ça y est !  (constatation)
-  Ça y est !  (finalité)
-  Ça y est, j'ai pigé !
-  Ça, ça m'étonne !
-  Cacher quelque chose à quelqu'un
-  Cacher un cadavre dans le placard
-  Cafouiller  (candidat politique)
-  Cafouiller  (organisation)
-  Calculer que...
-  Calculer quelqu'un  (familier)
-  Calculer quelque chose de tête
-  Calculer vite
-  Caler quelqu'un contre quelque chose
-  Caler quelque chose contre quelque chose
-  Calmez-vous !
-  Camoufler un crime en accident
-  Camper sur ses positions
-  Cantonner quelqu'un à un rôle
-  Caracoler en tête
-  Carburer au café
-  Carburer aux amphétamines
-  Caresser un chien d'aveugle
-  Casse-toi !
-  Casser avec un claquement sec
-  Casser du sucre sur le dos de quelqu'un
-  Casser la croûte
-  Casser la figure à quelqu'un
-  Casser la graine
-  Casser la gueule à quelqu'un  (vulgaire)
-  Casser les pieds à quelqu'un
-  Casser les pieds à quelqu'un  (ennuyer quelqu'un)
-  Casser les prix
-  Casser quelque chose en deux
-  Casser quelque chose en morceaux
-  Casser un verre
-  Causer de quelque chose
-  Causer des embêtements à quelqu'un
-  Causer des ennuis à quelqu'un
-  Causer politique
-  Ce bâtiment est plus bas côté rue
-  Ce chapeau lui va bien
-  Ce costume te va comme un gant
-  Ce devoir est bourré de fautes
-  Ce devoir est truffé d'erreurs
-  Ce drap est tout juste bon à faire des torchons !
-  Ce film est un incontournable !
-  Ce film n'est pas terrible !
-  Ce fut l'allégresse générale !
-  Ce fut le coup de foudre !
-  Ce fut un tollé général
-  Ce fut une pagaille noire !
-  Ce garage abrite ma voiture
-  Ce gâteau est peu appétissant
-  Ce genre de commentaire n'apporte rien
-  Ce livre est le mien
-  Ce mot est non attesté dans les dictionnaires
-  Ce mot s'écrit avec un accent aigu
-  Ce mot s'écrit avec un accent circonflexe
-  Ce mot s'écrit avec un accent grave
-  Ce moteur est fait d'un seul bloc
-  Ce n'est ni chair ni poisson
-  Ce n'est ni fait ni à faire
-  Ce n'est pas à dédaigner
-  Ce n'est pas à toi de décider !
-  Ce n'est pas au point !
-  Ce n'est pas beau de dire des mensonges !
-  Ce n'est pas beau de mentir !
-  Ce n'est pas beau de se disputer !
-  Ce n'est pas bête !
-  Ce n'est pas bien de dire ça !
-  Ce n'est pas bien méchant
-  Ce n'est pas cher !
-  Ce n'est pas commode !
-  Ce n'est pas comparable !
-  Ce n'est pas conforme à l'original
-  Ce n'est pas de la tarte !
-  Ce n'est pas de ma compétence
-  Ce n'est pas du gâteau !
-  Ce n'est pas gentil de dire ça
-  Ce n'est pas grave
-  Ce n'est pas la peine d'en faire toute une histoire !
-  Ce n'est pas la peine de...
-  Ce n'est pas la peine de le crier sur les toits
-  Ce n'est pas ma tasse de thé  (sens figuré)
-  Ce n'est pas mon truc
-  Ce n'est pas pour demain !
-  Ce n'est pas pour les âmes sensibles !
-  Ce n'est pas rien !
-  Ce n'est pas sa tasse de thé  (sens figuré)
-  Ce n'est pas si simple
-  Ce n'est pas sorcier !
-  Ce n'est pas très bandant !  (pas très engageant, fun)
-  Ce n'est pas très fin de sa part
-  Ce n'est pas un scoop !
-  Ce n'est pas une lumière !  (en parlant de quelqu'un)
-  Ce n'est qu'une simple constatation, pas un reproche
-  Ce n'est que partie remise
-  Ce n'est rien
-  Ce n'est vraiment pas cher !
-  Ce ne sont que des on-dit
-  Ce ne sont que des racontars
-  Ce ne sont que des rumeurs
-  Ce pays est en avance dans le domaine scientifique
-  Ce professeur n'est pas terrible
-  Ce qu'il est est casse-pieds !
-  Ce qu'il joue bien !
-  Ce qu'il m'agace !
-  Ce que je veux, c'est...
-  Ce qui est fait est fait
-  Ce qui est important, c'est...
-  Ce qui n'arrange rien !
-  Ce qui sauve Pierre, c'est sa générosité
-  Ce remède s'est avéré inefficace !
-  Ce restaurant a une très bonne réputation !
-  Ce sera un long voyage !
-  Ce serait bien si...
-  Ce serait bien si elle venait !
-  Ce sont de braves gens
-  Ce sont de grandes amies
-  Ce sont de grandes copines
-  Ce sont de grands amis
-  Ce sont de grands copains
-  Ce sont des chiffres arabes
-  Ce sont des chiffres romains
-  Ce sont des choses qui arrivent !
-  Ce sont des nuages annonciateurs d'une tempête
-  Ce sont des nuages qui annoncent une tempête
-  Ce sont des trombes d'eau !
-  Ce sont des vacances pour petits budgets
-  Ce stylo-ci...
-  Ce travail peut attendre
-  Ce yaourt est aromatisé à la vanille
-  Ce yaourt est encore bon
-  Ceci constitue un délit
-  Ceci me conforte dans mes idées
-  Céder le passage à quelqu'un
-  Céder quelque chose à quelqu'un
-  Cédez le passage  (panneau de signalisation routière)
-  Cela défie l'entendement !
-  Cela demande un certain courage
-  Cela dit...
-  Cela est dû à un concours de circonstances
-  Cela fait une éternité que je ne l'ai pas vu
-  Cela fait vieux jeu
-  Cela fera l'affaire !
-  Cela m'agace !
-  Cela m'ôte un poids de l'esprit
-  Cela me soulève le coeur
-  Cela n'a pas de sens
-  Cela n'annonce rien de bon !
-  Cela n'entre pas dans mes attributions
-  Cela ne m'arrivera plus !
-  Cela ne nous avance à rien !
-  Cela ne nous mène à rien !
-  Cela ne nous mène nulle part !
-  Cela ne vous concerne pas !  (ce ne sont pas vos affaires)
-  Cela ne vous concerne pas !  (cela n'a aucune incidence sur vous)
-  Cela ne vous concerne pas !  (on ne parle pas de vous)
-  Cela peut contrecarrer mes plans
-  Cela peut prêter à confusion !
-  Cela revient à le faire
-  Cela s'annonce bien !
-  Cela s'annonce mal !
-  Cela se passe de commentaire
-  Cela se perd dans la nuit des temps
-  Cela t'avancera à quoi de courir ?
-  Cela te rendra un fier service
-  Cela va de soi !
-  Cela va prendre une éternité !
-  Cela varie d'une compagnie aérienne à une autre
-  Cela vous dérange si je fume ?
-  Cela vous donnera un bon aperçu de ce que...
-  Cela vous gêne-t-il si je fume ?
-  Celle dont je t'ai parlé
-  Celle-ci
-  Celles dont je t'ai parlé
-  Celles-ci
-  Celles-ci sont moins chères
-  Celui dont je t'ai parlé
-  Celui-ci
-  Certainement pas !
-  Certains d'entre nous...
-  Certains d'entre vous...
-  Certains disent que...
-  Certifier quelque chose à quelqu'un  (assurer)
-  Ces activités de charcutage électoral...
-  Ces années furent les plus heureuses de sa vie
-  Ces jours-ci...  (en ce moment)
-  Ces jours-ci...  (futur)
-  Ces jours-ci...  (passé)
-  Ces maisons en construction...
-  Ces mesures sont adaptées à la situation
-  Ces personnes sont de grandes figures de l'histoire
-  Ces stylos-ci...
-  Ces vêtements sont trop petits pour moi
-  Cesser de faire quelque chose
-  Cet enfant est sage comme une image
-  Cet enfant est un amour
-  Cet événement est gravé dans ma mémoire
-  Cet événement l'a marqué de son empreinte
-  Cette affaire m'a été servie sur un plateau
-  Cette confiture est appétissante
-  Cette conversation lui a donné un coup de fouet
-  Cette croyance est ancrée dans les mentalités
-  Cette croyance est ancrée dans les moeurs
-  Cette décision a été prise...
-  Cette équipe est composée de femmes à 80%
-  Cette expérience l'a marqué de son empreinte
-  Cette fois-ci...
-  Cette histoire is tirée par les cheveux
-  Cette idée est tirée par les cheveux
-  Cette image caricaturale...
-  Cette maison a du caractère !
-  Cette maison a été transformée en chambre d'hôte
-  Cette maison est luxueuse !
-  Cette matière est coefficient 5  (école)
-  Cette nouvelle a fait l'effet d'une bombe
-  Cette nouvelle l'a anéanti
-  Cette nuit...  (à venir)
-  Cette nuit...  (la nuit dernière)
-  Cette phrase est sortie de son contexte
-  Cette porte ne ferme pas bien !
-  Cette promenade m'a ouvert l'appétit
-  Cette rédaction est bourrée de fautes
-  Cette robe l'amaincit
-  Cette route mène à Paris
-  Cette technique en est encore à ses premiers balbutiements
-  Cette tour atteint 100 mètres de hauteur
-  Cette viande est avariée !
-  Cette vie est un enfer !
-  Ceux dont je t'ai parlé
-  Ceux qui ont commandité le meurtre...
-  Ceux-ci
-  Ceux-ci sont moins chers
-  Chacun d'entre eux...
-  Chacun pour soi
-  Chacun pour soi, et Dieu pour tous
-  Chacun ses goûts
-  Chacun son goût !
-  Chacun son tour !
-  Chacune d'entre elles...
-  Changement de décor !  (sens figuré)
-  Changeons de sujet !
-  Changer d'adresse
-  Changer d'air
-  Changer d'avis
-  Changer d'idée
-  Changer de compartiment
-  Changer de place avec quelqu'un
-  Changer de sujet
-  Changer de train
-  Changer de vêtements
-  Changer de voiture
-  Changer des euros en dollars
-  Changer quelqu'un de place
-  Changer quelqu'un en...
-  Changer quelque chose de place
-  Changer quelque chose en...
-  Changer son fusil d'épaule
-  Changer un bébé
-  Changer un malade
-  Chanter en canon
-  Chapeau !  (bien joué)
-  Chaque chose en son temps
-  Chaque jour...
-  Charger quelqu'un d'un petit travail
-  Charger quelqu'un d'un travail
-  Charger quelqu'un de faire quelque chose
-  Charger quelqu'un de quelque chose
-  Charité bien ordonnée commence par soi-même
-  Chassez le naturel, il revient au galop
-  Chat échaudé craint l'eau froide
-  Chatouiller quelqu'un
-  Chauffer  (un moteur, un public)
-  Chausser du 38
-  Cherche-le encore !
-  Chercher à faire quelque chose
-  Chercher dans...
-  Chercher dans ses archives
-  Chercher la bagarre
-  Chercher la petite bête
-  Chercher le rayon chaussures  (dans un magasin)
-  Chercher les compliments
-  Chercher quelque chose à tâtons
-  Chercher ses mots
-  Chères auditrices...
-  Chers auditeurs...
-  Chers tous...  (dans une lettre)
-  Chez elle...  (quelqu'un qui habite en appartement)
-  Chez elle...  (quelqu'un qui habite en maison)
-  Chez l'épicier...
-  Chez le singe...
-  Chez les fourmis...
-  Chez les Grecs...
-  Chez M. Carme  (complément d'adresse sur une lettre)
-  Chez moi au Brésil...  (ici)
-  Chez moi au Brésil...  (là-bas)
-  Chez moi, c'est tout petit !
-  Chez moi, c'est une habitude !
-  Chic !  (alors)
-  Chic alors !
-  Chiche !
-  Chiche ?
-  Chienne de vie !
-  Choisir de faire quelque chose
-  Choisir la solution de facilité
-  Choisir son cadre de vie
-  Choisir un cadeau différent pour chaque enfant
-  Choisir un métier d'avenir
-  Choisir une chambre à deux lits
-  Choisir une chambre à un lit
-  Choisis un chiffre !
-  Choisis un jour à ta convenance !
-  Choisis une carte !
-  Choisissez un chiffre !
-  Choisissez une carte !
-  Choper un microbe
-  Chouette !
-  Chouette alors !
-  Ci-gît...
-  Ciller des yeux
-  Cinq minutes d'arrêt !
-  Cirer les pompes de quelqu'un
-  Citer à comparaître  (en tant qu'accusé)
-  Citer à comparaître  (en tant que témoin)
-  Citer en exemple
-  Citer quelqu'un en exemple
-  Citer quelque chose en exemple
-  Claquer des doigts
-  Claquer la porte
-  Claquer la porte au nez de quelqu'un
-  Claquer une porte
-  Classer quelqu'un comme...
-  Classer quelque chose comme...
-  Classifier quelqu'un comme...
-  Classifier quelque chose comme...
-  Cligner de l'oeil
-  Cligner de l'oeil en direction de quelqu'un
-  Cligner des yeux
-  Cliquer deux fois
-  Clouer le bec à quelqu'un
-  Cochon !  (sale)
-  Cochon !  (vicieux)
-  Cochonne !  (sale)
-  Cochonne !  (vicieuse)
-  Cogner à la porte
-  Cogner au plafond
-  Cogner sur...  (clou, piquet, etc.)
-  Cogner sur...  (mur)
-  Cogner sur quelqu'un
-  Coiffer quelqu'un
-  Coiffer quelqu'un à l'arrivée
-  Coiffer quelqu'un au poteau
-  Coller quelque chose à quelque chose
-  Coller quelque chose sur le dos de quelqu'un
-  Coller quelque chose sur quelque chose
-  Coller son nez contre la vitre
-  Coller son oreille à la porte
-  Colorer quelque chose en...
-  Combien ça coûte ?
-  Combien de... ?  (nombre)
-  Combien de... ?  (quantité, pas en nombre, mais en volume par exemple)
-  Combien de bouteilles voulez-vous ?
-  Combien de fois... ?  (fréquence)
-  Combien de piles veux-tu ?
-  Combien fait-il de haut ?
-  Combien l'as-tu payé ?
-  Combien mesures-tu ?
-  Combien mesurez-vous ?
-  Combien pèse ce paquet ?
-  Combien sont-elles ?
-  Combien sont-ils ?
-  Combien y a-t-il d'ici à... ?  (distance)
-  Combler quelqu'un de cadeaux
-  Combler son retard
-  Commander à quelqu'un de faire quelque chose
-  Commander du bois de chauffage
-  Commander un café
-  Commander un café au lait
-  Commander un café crème
-  Commander un café liégeois
-  Comme chacun sait...
-  Comme ci, comme ça
-  Comme convenu
-  Comme d'habitude !
-  Comme elles sont bruyantes !
-  Comme en attestent les sondages...
-  Comme il fait beau !
-  Comme il pleuvait...
-  Comme il pleuvait, elle a pris la voiture
-  Comme ils sont bruyants !
-  Comme indiqué sur la capture d'écran...
-  Comme si tu ne le savais pas !
-  Comme un ours en cage
-  Commencer à en avoir assez
-  Commencer à faire quelque chose
-  Commencer à s'inquiéter
-  Commencer par faire quelque chose
-  Commencer par quelque chose
-  Commençons par le commencement...
-  Comment ?  (exprimer une surprise, faire répéter quelqu'un)
-  Comment aller à Londres ?
-  Comment allez-vous ? Traduction en 9 langues
-  Comment allons-nous faire ?
-  Comment as-tu fait ?
-  Comment avez-vous fait ?
-  Comment ça ?
-  Comment ça s'allume ?
-  Comment ça s'appelle en anglais ?
-  Comment ça va ?
-  Comment est-il, ce gars ?
-  Comment lire un cadran solaire ?
-  Comment s'appelle-t-elle ?
-  Comment se fait-il que... ?
-  Comment se rendre à Paris autrement que par le train ?
-  Comment va-t-il ?
-  Comment vas-tu ?
-  Comment vont les affaires ?
-  Commettre une bévue
-  Commettre une infraction au code de la route
-  Commettre une mauvaise action
-  Communiquer par Internet
-  Comparer quelqu'un à...
-  Comparer quelque chose à...
-  Complet  (sur un écriteau d'hôtel)
-  Complet  (sur un écriteau de cinéma)
-  Complet  (sur un écriteau de parking)
-  Complet  (sur un écriteau de tribune sportive)
-  Complimenter quelqu'un
-  Comprendre difficilement
-  Compris ?  (d'accord)
-  Compter parmi...
-  Compter quelque chose à quelqu'un
-  Concevoir un véhicule à chenilles
-  Concevoir une cage d'ascenseur
-  Conclure un arrangement
-  Conclure une alliance avec un pays
-  Concourir à faire quelque chose
-  Concourir à quelque chose
-  Concrétiser un projet
-  Condamner quelqu'un à mort
-  Condamner quelqu'un pour meurtre
-  Conduire avec des gants
-  Conduire sans ceinture de sécurité
-  Conduire un car de ramassage scolaire
-  Conduire un enfant à l'école
-  Conduire un enfant chez le médecin
-  Conduire une voiture banalisée
-  Confesser quelqu'un
-  Confier à quelqu'un le soin de faire quelque chose
-  Confier quelqu'un à quelqu'un
-  Confier quelque chose à quelqu'un
-  Confondre quelqu'un avec quelqu'un d'autre
-  Confondre quelque chose avec quelque chose d'autre
-  Conformément à...
-  Connais-tu un bon restaurant ?
-  Connaître de bonnes adresses de restaurant
-  Connaître des gens importants
-  Connaître les ficelles du métier
-  Connaître quelqu'un de nom
-  Connaître quelqu'un de réputation
-  Connaître quelqu'un de vue
-  Connaître quelqu'un depuis longtemps
-  Connaître quelqu'un par coeur
-  Connaître quelque chose par coeur
-  Connaître sa leçon sur le bout des doigts
-  Connaître son affaire
-  Connaître un bon restaurant
-  Connaître un échec
-  Connaître un endroit comme sa poche
-  Connaître un endroit par coeur
-  Connaître un sujet sur le bout des doigts
-  Connaître une grave crise économique
-  Consacrer son temps à faire quelque chose
-  Conseiller à quelqu'un de faire quelque chose
-  Consentir à faire quelque chose
-  Conserver l'anonymat
-  Conserver son calme
-  Considérer que quelqu'un a raison
-  Considérer quelqu'un comme son fils
-  Consigner quelque chose par écrit
-  Consister à faire quelque chose
-  Consister en...
-  Construire des châteaux en Espagne
-  Construire un château d'eau
-  Construire un complexe hôtelier
-  Construire une caserne de pompiers
-  Consulter son cahier de textes
-  Contactez-nous à votre arrivée à...
-  Contempler quelqu'un de bas en haut
-  Contester une décision
-  Continue à le chercher !
-  Contracter une assurance
-  Contracter une assurance sur la vie
-  Contracter une assurance-vie
-  Contraindre quelqu'un à faire quelque chose
-  Contrairement à...
-  Contrairement aux autres...
-  Contre toute attente...
-  Convenir que...
-  Convoler en justes noces
-  Cotiser pour faire un cadeau à quelqu'un
-  Couci-couça
-  Couci-couci
-  Couper à travers champs
-  Couper l'herbe sous les pieds de quelqu'un
-  Couper la parole à quelqu'un
-  Couper la poire en deux
-  Couper les branches basses d'un arbre
-  Couper les cheveux en quatre
-  Couper quelque chose au couteau
-  Couper quelque chose en deux
-  Couper quelque chose en morceaux
-  Courir à la catastrophe
-  Courir après quelque chose
-  Courir comme un dératé
-  Courir comme un fou
-  Courir sa chance
-  Courir un cent mètres
-  Couronner le tout
-  Coûter les yeux de la tête
-  Cracher dans la soupe
-  Craindre les chatouilles
-  Créer le buzz
-  Crétin !
-  Crever d'envie de faire quelque chose
-  Crever de jalousie
-  Crever l'abcès
-  Crever un oeil à quelqu'un
-  Crier au scandale
-  Critiquer tout le monde
-  Croiser quelqu'un
-  Croiser quelqu'un dans la rue
-  Croisons les doigts !
-  Croître en nombre
-  Croître en volume
-  Croquer dans une pomme
-  Crotte !
-  Crouler sous le travail
-  Crouler sous les dettes
-  Cuisiner à la japonaise
-  Cuisiner quelqu'un
-  Cuisiner un boeuf-bourguignon
-  Cul sec !
-  Cultiver des citrons verts



Haut de page
 
 






DROITS D'AUTEUR

© DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés
depuis 2017

➔  QUI SOMMES-NOUS ?
➔  NOUS CONTACTER     

 

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE & MENTIONS LEGALES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. Nous ne connaîtrons, et ne chercherons jamais à connaître votre identité. C'est le meilleur moyen d'être digne de votre confiance. Cette idée force est une des bases de conception du site Du Français à l'Anglais.com. Pour le démontrer, nous avons rédigé une politique de confidentialité (privacy policy) et des mentions légales, que nous vous invitons à lire attentivement