Auteur  Philip Mountbatten (1921 - ), ou Prince Philip, duc d'Édimbourg, est connu pour être le mari de la reine Élisabeth II du Royaume-Uni



ANGLAIS   "Are you Indian or Pakistani? I can never tell the difference between you chaps!"   - Philip Mountbatten -

FRANÇAIS   "Vous êtes indiens ou pakistanais ? Je n'arrive jamais à faire la différence entre vous les gars !"



ANGLAIS   "If it has got four legs and it is not a chair, if it has got two wings and it flies but is not an aeroplane, and if it swims and it is not a submarine, the Cantonese will eat it"   - Philip Mountbatten -

FRANÇAIS   "S'il a quatre pattes et que ce n'est pas une chaise, s'il a deux ailes et qu'il vole mais que ce n'est pas un avion, et s'il nage et que ce n'est pas un sous-marin, le Cantonais le mangera"



ANGLAIS   "If you stay here much longer, you'll all be slitty-eyed"   - Philip Mountbatten -

FRANÇAIS   "Si vous restez ici trop longtemps, vous aurez tous les yeux bridés"



En voir plus

CONSULTEZ PLUS DE CITATIONS :


➔  autres citations traduites en français







DROITS D'AUTEUR

2017-19 © DU FRANCAIS A L'ANGLAIS.com, tous droits réservés  (après chaque mise à jour, le contenu du site est automatiquement horodaté par une Autorité de Certification qualifiée RGS et certifiée ETSI TS 102 023. Ces documents sont ensuite confiés à un Huissier de Justice)

➔  QUI SOMMES-NOUS ?

 

INFORMATIONS PERSONNELLES

Vos informations personnelles n'appartiennent qu'à vous. Ce site n'utilise donc ni cookie, ni traqueur publicitaire. De plus, nous nous engageons à ne jamais diffuser, monnayer ou vendre les historiques de navigation (fichiers "log") générés par le serveur

➔  LES PHOTOS EN ARRIERE-PLAN