Du français à l'anglais
, une encyclopédie linguistique anglophone
-
À attendre que l'herbe pousse, le boeuf meurt de faim
-
À beau mensonge, longue mémoire
-
À beau mentir qui vient de loin
-
À beau parler qui n'a cure de bien faire
-
À beau se lever tard qui a bruit de se lever matin
-
À bon appétit il ne faut point de sauce
-
À bon chat, bon rat
-
À bon demandeur, bon refuseur
-
À bon entendeur un demi-mot suffit
-
À bon jour, bonne oeuvre
-
À bon vin point d'enseigne
-
À bonne volonté ne manque faculté
-
À bourse pleine amis nombreux
-
À chacun sa chacune
-
À chacun sa croix
-
À chacun selon ses mérites
-
À chacun son goût
-
À chacun vient sa chance
-
À chaque fou sa marotte
-
À chaque jour suffit sa peine
-
À chaque oiseau son nid est beau
-
À chaque pot son couvercle
-
À chemin battu ne croît point d'herbe
-
À chemin trop battu, il ne croît jamais d'herbe
-
À cheval donné, on ne regarde pas la bride
-
À cheval donné, on ne regarde pas les dents
-
À cheval hargneux, il faut une écurie à part
-
À chose faite, conseil pris
-
À chose faite, il faut bien qu'il y ait commencement
-
À coeur vaillant, rien d'impossible
-
À colleter un gueux, on devient pouilleux
-
À colombe saoule, les cerises sont amères
-
À coquin honteux plate besace
-
À dire vérités et mensonges, les vérités sont les dernières crues
-
À dure enclume, marteau de plume
-
À force de choisir, on prend souvent le pire
-
À force de coups, on abat le chêne
-
À gros larron, grosse corde
-
À l'âne, l'âne semble très beau
-
À l'impossible nul n'est tenu
-
À l'oeil malade la lumière nuit
-
À l'oeuvre on connaît l'artisan
-
À l'oeuvre on reconnaît l'ouvrier
-
À l'ongle on connaît le lion
-
À la chandelle, la chèvre semble demoiselle
-
À la fête des rois, le jour croît d'un pas de roi
-
À la fin saura-t-on qui a mangé le lard ?
-
À la griffe on reconnaît le lion
-
À la guerre comme à la guerre
-
À la maison acheter, au marché vendre
-
À la pondeuse d'être couveuse
-
À la presse vont les fous
-
À la queue gît la difficulté
-
À la tannerie, tous boeufs sont vaches, à la boucherie, toutes vaches sont boeufs
-
À laver la tête d'un âne, on y perd sa lessive
-
À mal désespéré, remède héroïque
-
À mal enfourner on fait les pains cornus
-
À malin, malin et demi
-
À manger avec le diable, la fourchette n'est jamais trop longue
-
À mauvais chien on ne peut montrer le loup
-
À mauvais jeu, bonne mine
-
À méchant chien, court lien
-
À navire brisé tous vents sont contraires
-
À nouvelles affaires, nouveaux conseils
-
À parti pris, point de conseil
-
À pauvres, enfants sont richesse
-
À père avare enfant prodigue, à femme avare galant escroc
-
À père avare, fils prodigue
-
À petit mercier, petit panier
-
À petit présent petit merci
-
À petit trou petite cheville
-
À pisser contre le vent, on mouille sa chemise
-
À quelque chose malheur est bon
-
À question abstruse, abstruse réponse
-
À question idiote, réponse idiote
-
À qui a faim, tout est pain
-
À qui se lève matin, Dieu aide et prête la main
-
À quoi bon tant d'amis ? Un seul ami suffit quand il nous aime
-
À Rome, il faut vivre comme à Rome
-
À Rome, il faut vivre comme les Romains
-
À se cogner la tête contre les murs, il ne vient que des bosses
-
À sot compliment, point de réponse
-
À sotte demande il ne faut pas de réponse
-
À sotte demande, point de réponse
-
À sotte question, point de réponse
-
À tel pot, telle cuiller
-
À toile ourdie, Dieu envoie le fil
-
À tout bon compte revenir
-
À tout péché miséricorde
-
À toute heure chien pisse et femme pleure
-
À trompeur, trompeur et demi
-
À une femme et à une vieille maison, il y a toujours à refaire
-
À vaillant homme courte épée
-
À ventre soûl, cerises sont amères
-
À vieux péché honte toujours nouvelle
-
À vouloir connaître la vérité à tout prix, on risque de se brûler soi-même
-
Abondance de biens ne nuit pas
-
Abondance engendre fâcherie
-
Abondance engendre satiété
-
Absent le chat, les souris dansent
-
Absent n'est point sans couple, ni présent sans excuse
-
Adieu paniers, vendanges sont faites
-
Advienne que pourra
-
Affaire à tout le monde, affaire à personne
-
Affection aveugle raison
-
Agir dans la colère, c'est s'embarquer durant la tempête
-
Aide-toi, le Ciel t'aidera
-
Ami au prêter, ennemi au rendre
-
Ami de chacun, ami d'aucun
-
Ami de tous, ami de personne
-
Amis valent mieux qu'argent
-
Amitié dans la peine, amitié certaine
-
Amour apprend aux ânes à danser
-
Amour peut moult, argent peut tout
-
Amour, toux, fumée, argent ne peuvent se cacher longtemps
-
Âne avec le cheval n'attèle
-
Apprenti n'est pas maître
-
Après bon temps on se repent
-
Après chaque discussion vient le silence
-
Après chaque tempête vient le calme
-
Après grand banquet petit pain
-
Après l'orage vient le calme
-
Après la mort, le médecin
-
Après la pluie, le beau temps
-
Après la tempête s'en vient le calme
-
Après la tempête, le calme
-
Après le calme, la tempête
-
Après le flux, le reflux
-
Arbre trop replanté, rarement est cueilli
-
Arbre trop souvent transplanté, rarement de bons fruits a donné
-
Arbre trop souvent transplanté, rarement fait fruit à planter
-
Argent emprunté porte tristesse
-
Argent fait perdre et prendre gens
-
Au besoin, on connait l'ami
-
Au bon joueur la balle
-
Au chaudron des douleurs, chacun porte son écuelle
-
Au fond du taillis sont les mûres
-
Au long aller, la lime mange le fer
-
Au long aller, le petit fardeau pèse
-
Au long aller, petit faix pèse
-
Au mariage et à la mort, le diable fait ses efforts
-
Au mort et à l'absent, ni injure ni tourment
-
Au paresseux, le poil lui pousse dans la main
-
Au parler ange, au faire change
-
Au pauvre la besace
-
Au royaume des aveugles, le borgne est roi
-
Au royaume des aveugles, les borgnes sont les rois
-
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
-
Au vin qui se vend bien, il ne faut pas de lierre
-
Aucun coupable n'est absout devant son propre tribunal
-
Aujourd'hui ami, demain ennemi
-
Aujourd'hui en chair, demain en bière
-
Aujourd'hui roi, demain rien
-
Aussitôt dit, aussitôt fait
-
Autant de mariages, autant de ménages
-
Autant de ménages, autant de mariages
-
Autant de pays, autant de guises
-
Autant de têtes, autant d'avis
-
Autant de trous, autant de chevilles
-
Autant de valets, autant d'ennemis
-
Autant en emporte le vent
-
Autant meurt veau que vache
-
Autant pèche celui qui tient le sac que celui qui l'emplit
-
Autant pèche celui qui tient le sac que celui qui met dedans
-
Autres temps, autres moeurs
-
Aux chevaux maigres vont les mouches
-
Aux grands maux les grands remèdes
-
Aux innocents les mains pleines
-
Avant de balayer devant chez les autres, balayez devant votre porte
-
Avant de bien connaître un homme, il faut avoir mangé une livre de sel avec lui
-
Avant l'heure c'est pas l'heure, après l'heure c'est plus l'heure
-
Avec des si, on mettrait Paris en bouteille
-
Avec du temps et de la paille, les nèfles mûrissent
-
Avec du zèle et de la patience, un rat troue une planche
-
Avec la paille et le temps se mûrissent les nèfles et les glands
-
Avec le temps et la patience, la feuille du mûrier devient de la soie
-
Avoir beaucoup d'amis, c'est n'avoir point d'amis
-
Beau boucaut, mauvaise morue
-
Beau noyau gît sous piètre écorce
-
Beau parler n'écorche point la langue
-
Beaucoup de mains font des travaux légers
-
Beauté de femme n'enrichit l'homme
-
Beauté n'est qu'image fardée
-
Beauté sans bonté est comme vin éventé
-
Beauté sans bonté ne vaut rien
-
Beaux mensonges aident
-
Belle chère et coeur arrière
-
Belle montre et peu de rapport
-
Belle tête, peu de sens, belle bourse, peu d'argent
-
Besogne qui plaît est à demi faite
-
Bien acquis bêtement, est dépensé sottement
-
Bien faire vaut mieux que bien dire
-
Bien mal acquis ne profite jamais
-
Bien mauvais est le vent qui ne sert à personne
-
Bien perdu, bien connu
-
Bienheureux celui qui n'attend rien, car il ne sera point déçu
-
Bois tordu ne se redresse pas
-
Bon à tout, bon à rien
-
Bon à tout, propre à rien
-
Bon avocat, mauvais voisin
-
Bon chien chasse de race
-
Bon droit a besoin d'aide
-
Bon fruit vient de bonne semence
-
Bon grain périt, paille demeure
-
Bon marché fait argent débourser
-
Bon marché vide le panier mais n'emplit pas la bourse
-
Bon pays, mauvais chemin
-
Bon repas doit commencer par la faim
-
Bon sang ne peut mentir
-
Bon sang ne saurait mentir
-
Bon vin, mauvaise tête
-
Bonjour lunettes, adieu fillettes
-
Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée
-
Bonne terre, méchant chemin
-
Bonne vie attrait bonne fin
-
Bonne volonté supplée à la faculté
-
Bonne volonté vaut le fait
-
Bonnes sont les dents qui retiennent la langue
-
Bons nageurs sont à la fin noyés
-
Bouche en coeur au sage, coeur en bouche au fou
-
Brebis comptées, le loup les mange
-
Brebis qui bêle perd sa goulée
-
Brebis trop apprivoisée de trop d'agneaux est tétée
-
C'est au pied du mur qu'on reconnait le maçon
-
C'est au pied du mur qu'on voit le maçon
-
C'est dans l'adversité que l'on reconnaît ses vrais amis
-
C'est dans le besoin qu'on reconnaît ses amis
-
C'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis
-
C'est dans le malheur qu'on connait nos vrais amis
-
C'est dans les grands dangers qu'on voit un grand courage
-
C'est dans les moments difficiles qu'on connait nos vrais amis
-
C'est dans les vieilles marmites qu'on fait les meilleures soupes
-
C'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe
-
C'est de la moutarde après dîner
-
C'est en forgeant qu'on devient forgeron
-
C'est en forgeant que l'on devient forgeron
-
C'est être sage que de savoir feindre la folie
-
C'est folie de vanner les plumes au vent
-
C'est l'hôpital qui se moque de la charité
-
C'est l'intention qui compte
-
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase
-
C'est la graisse du cochon qui a cuit le cochon
-
C'est la morte qui se moque de la décapitée
-
C'est la nuit qu'il est beau de croire à la lumière
-
C'est là où la barrière est basse que le boeuf l'enjambe
-
C'est la pelle qui se moque du fourgon
-
C'est la plume qui fait l'oiseau
-
C'est la première impression qui compte
-
C'est la profonde ignorance qui inspire le ton dogmatique
-
C'est la robe qu'on salue
-
C'est le bon veneur qui fait la bonne meute
-
C'est le diable qui bat sa femme et qui marie sa fille
-
C'est le premier pas qui coûte
-
C'est le ton qui fait la chanson
-
C'est par la tête que le poisson commence à sentir
-
C'est proprement ne valoir rien que de n'être utile à personne
-
C'est quand le jeu devient dur que les durs commencent à jouer
-
C'est quand le jeu devient dur que les durs deviennent bons
-
C'est quand le jeu devient dur que les durs se mettent à jouer
-
C'est raison que chacun soit maître en son logis
-
C'est trop parler qui a fait que le crabe n'a pas de tête
-
C'est un aveugle qui en conduit un autre
-
C'est un loup déguisé en agneau
-
C'est un vilain oiseau que celui qui salit son nid
-
C'est une belle baronnie que la santé
-
C'est une chose divine de prêter, devoir quelque chose à quelqu'un est une vertu héroïque
-
C'est viande mal prête que lièvre en buisson
-
Ce n'est fini qu'à la fin
-
Ce n'est pas à la poule à chanter devant le coq
-
Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces
-
Ce n'est pas de sa faute si les grenouilles n'ont pas de queue
-
Ce n'est pas le tout que des choux, il faut du lard pour les cuire
-
Ce n'est pas pour un mauvais pas qu'on tue un boeuf
-
Ce n'est pas tous les jours dimanche
-
Ce n'est pas tous les jours fête
-
Ce n'est pas tout de vendre, il faut livrer
-
Ce ne sont pas les chevaux qui tirent le plus fort qui mangent l'avoine
-
Ce ne sont pas les mots qui comptent mais les actions
-
Ce qu'il faut chercher à connaître, c'est le fond du panier
-
Ce qu'on aime est toujours beau
-
Ce qu'on apprend au berceau dure jusqu'au tombeau
-
Ce qu'on ne peut empêcher, il faut le vouloir
-
Ce que femme veut, Dieu le veut
-
Ce que l'enfant oit au foyer est bientôt connu jusqu'au moustier
-
Ce que la mer apporte en montant, elle le remporte en descendant
-
Ce que le poulain prend en jeunesse, il le continue en vieillesse
-
Ce que les yeux ne voient pas ne fait pas mal au coeur
-
Ce que pense l'âne ne pense l'ânier
-
Ce que vous avez perdu dans le feu, vous le retrouverez dans la cendre
-
Ce qui convient à quelqu'un peut être néfaste pour un autre
-
Ce qui doit être sera
-
Ce qui est bon à prendre est bon à rendre
-
Ce qui est bon pour l'un est bon pour l'autre
-
Ce qui est courbé ne peut se redresser, et ce qui manque ne peut être compté
-
Ce qui est différé n'est pas perdu
-
Ce qui est écrit est écrit
-
Ce qui est fait est fait
-
Ce qui est mal acquis se dissipe aisément
-
Ce qui n'a pas de tête ne va pas, ce qui a deux têtes va moins bien encore
-
Ce qui se fait de nuit paraît au grand jour
-
Ce qui vaut la peine d'être fait vaut la peine d'être bien fait
-
Ce qui vient avec le béguin s'en retourne avec le suaire
-
Ce qui vient de fric s'en va de frac
-
Ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
-
Ce qui vient du diable retourne au diable
-
Ce qui vient facilement s'en va de même
-
Ce sont les fous qui troublent l'eau et ce sont les sages qui pêchent
-
Ce sont les petites pluies qui gâtent les grands chemins
-
Ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit
-
Cela ne vous déchire pas la robe
-
Celui est bien mon oncle qui le ventre me comble
-
Celui qui a la santé est riche sans le savoir
-
Celui qui commence et ne parfait, sa peine perd
-
Celui qui crache contre le ciel, il lui retombe sur le nez
-
Celui qui emprunte est l'esclave de celui qui prête
-
Celui qui envoie les bouches envoie les vivres
-
Celui qui laboure le champ le mange
-
Celui qui n'a pas bon pied part avant
-
Celui qui ne s'aventure n'a ni cheval ni voiture
-
Celui qui se marie par amour a bonne nuit et mauvais jour
-
Celui qui se sait coupable croit toujours qu'on parle de lui
-
Celui-là seul sait louer, qui loue avec restriction
-
Cent ans de chagrins ne paient pas un sou de dettes
-
Cent fois sur le métier remettez votre ouvrage
-
Cent livres de mélancolie ne payent pas un sou de dettes
-
Ceux qui en disent le plus en savent le moins
-
Ceux qui n'ont point d'affaires s'en font
-
Chacun a son heure de gloire
-
Chacun a son jour de gloire
-
Chacun aime mieux son propre bien que celui d'un autre
-
Chacun aime son semblable
-
Chacun croit fort aisément ce qu'il craint et ce qu'il désire
-
Chacun est bossu quand il se baisse
-
Chacun est l'artisan de son sort
-
Chacun est l'ennemi de soi-même
-
Chacun est roi en sa maison
-
Chacun le sien n'est pas trop
-
Chacun porte sa croix
-
Chacun prêche pour son saint
-
Chacun prend son plaisir où il se trouve
-
Chacun se fait fouetter à sa guise
-
Chacun se plaint que son grenier n'est pas plein
-
Chacun son métier, et les vaches seront bien gardées
-
Chacun son métier, les vaches seront bien gardées
-
Chacun voit avec ses lunettes
-
Chacun voit midi à sa porte
-
Chacun voit midi à son horloge
-
Chagrin partagé est moins lourd à porter
-
Chair de loup, sauce de chien
-
Changement d'herbage réjouit les veaux
-
Changement de corbillon fait appétit de pain bénit
-
Changement de corbillon fait trouver le pain bon
-
Changer et trouver mieux sont deux
-
Chaque âge a ses plaisirs
-
Chaque chose a son temps
-
Chaque chose en son temps
-
Chaque grain a sa paille
-
Chaque mercier prise ses aiguilles et son panier
-
Chaque poule vit de ce qu'elle gratte
-
Chaque vin a sa lie
-
Charbonnier est maître chez soi
-
Charité bien ordonnée commence par soi-même
-
Chassez le naturel, il revient au galop
-
Chassez-le par la porte, il rentrera par la fenêtre
-
Chat échaudé craint l'eau froide
-
Chien en vie vaut mieux que lion mort
-
Chien hargneux a toujours l'oreille déchirée
-
Chien qui aboie ne mord pas
-
Choisis ta femme non à la danse, mais à la moisson
-
Chose accoutumée, rarement prisée
-
Chose acquise facilement, ne se garde chèrement
-
Chose bien commencée est à demi achevée
-
Chose facilement acquise, chose facilement dépensée
-
Chose promise, chose due
-
Chou pour chou, Aubervilliers vaut bien Paris
-
Ciel pommelé et femme fardée ne sont pas de longue durée
-
Ciel pommelé et femme fardée sont de courte durée
-
Ciel rouge le soir, blanc le matin ravit le pèlerin
-
Coeur qui soupire n'a pas ce qu'il désire
-
Colère n'a conseil
-
Comme on fait son lit, on se couche
-
Comparaison n'est pas raison
-
Comparaisons sont odieuses
-
Compter les ruches à miel porte malheur
-
Confiance est mère de dépit
-
Contentement passe richesse
-
Contre femme point ne débattre
-
Contre la mort, point de remède
-
Contre le tonnerre ne pète
-
Convenances rompent loi
-
Coucher de poule et lever de corbeau écartent l'homme du tombeau
-
Couteau qui ne fait pas le tour du tronc n'emporte pas le chou
-
Craignez la colère de la colombe
-
Crédit est mort, les mauvais payeurs l'ont tué
-
Croyez tout le monde honnête et vivez avec tous comme avec des fripons
-
Cuisine mangée, amis dispersés
-
D'âge en âge, on ne fait que changer de folie
-
D'où vient l'agneau, là retourne la peau
-
D'un âne on ne peut pas demander de la viande de boeuf
-
D'un goujat on ne peut pas faire un gentilhomme
-
D'un petit gland sourd nait un grand chêne
-
D'un petit homme souvent grand ombre
-
D'un sac à charbon on ne peut sortir blanche farine
-
D'un veau on espère un boeuf, et d'une poule un oeuf
-
D'une buse on ne peut faire un épervier
-
Danger passé, saint moqué
-
Dans l'adversité de nos meilleurs amis, nous trouvons toujours quelque chose qui ne nous déplaît pas
-
Dans le doute, abstiens-toi
-
Dans les petites boites sont les bons onguents
-
Dans sa peau mourra le loup
-
Dans sa peau mourra le renard
-
Dans un vieux pot, on fait de bonne soupe
-
Dans une bouche close, il n'entre point de mouche
-
De beaux raisins parfois pauvre vin
-
De bons vins, bon vinaigre
-
De deux maux, il faut choisir le moindre
-
De fol folie, de cuir courroie
-
De fol juge, brève sentence
-
De forte couture, forte déchirure
-
De fou juge, briève sentence
-
De grand train sur l'estrain
-
De grande montée, grande chute
-
De grands vanteurs petits faiseurs
-
De grasse terre, méchant chemin
-
De jeune avocat, héritage perdu
-
De jeune médecin, cimetière bossu
-
De l'abondance du coeur la bouche parle
-
De la discussion jaillit la lumière
-
De mauvais corbeau mauvais oeuf
-
De méchant fondement jamais bon bâtiment
-
De nouveau tout m'est beau
-
De nuit, le blé semble farine
-
De nuit, tout blé semble farine
-
De saison tout est bon
-
De son ennemi réconcilié, il faut se garder
-
De telle vie, telle fin
-
De tout s'avise à qui pain faut
-
De tout temps, les petits ont pâti des sottises des grands
-
De toute taille bon lévrier
-
De toutes les douleurs, on ne peut faire qu'une mort
-
De trop près se chauffe qui se brûle
-
Débander l'arc ne guérit pas la plaie
-
Demain, il fera jour
-
Demandez et il vous sera donné, cherchez et vous trouverez, frappez et il vous sera ouvert
-
Demandez et l'on vous donnera, cherchez et vous trouverez, frappez et l'on vous ouvrira
-
Dents aigües et ventre plat trouve tout bon ce qui est dans le plat
-
Des goûts et des couleurs, on ne discute pas
-
Des matines bien sonnées sont à demi dites
-
Deux avis valent mieux qu'un
-
Deux chiens a un os ne s'accordent pas
-
Deux chiens ne s'accordent jamais pour un os
-
Deux est une compagnie, trois est une foule
-
Deux gloutons ne s'accordent pas à une même assiette
-
Deux poids deux mesures
-
Deux précautions valent mieux qu'une
-
Dieu aide à trois sortes de personnes : aux fous, aux enfants et aux ivrognes
-
Dieu donne le froid selon le drap
-
Dieu lui-même a besoin de cloches
-
Dieu mesure le froid à la brebis tondue
-
Dieu nous a tous pétris du même limon
-
Différé n'est pas perdu
-
Dire et faire, sont deux
-
Dis-moi qui tu fréquentes et je te dirai qui tu es
-
Dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es
-
Dis-moi qui tu hantes et je te dirai qui tu es
-
Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es
-
Donne l'os au chien pour qu'il ne convoite pas ta viande
-
Donne si tu veux recevoir
-
Donner tard, c'est refuser
-
Douce parole n'écorche pas langue
-
Doucement mais sûrement
-
Du bâton que l'on tient on est souvent battu
-
Du pareil au même
-
Du sublime au ridicule, il n'y a qu'un pas
-
Eau qui court ne porte point d'ordures
-
Échange équitable n'est pas vol
-
En amour comme à la guerre, tous les coups sont permis
-
En avril, n'ôte pas un fil, en mai, fais ce qu'il te plaît
-
En avril, ne te découvre pas d'un fil
-
En avril, ne te découvre pas d'un fil ; en mai, fais ce qu'il te plait
-
En bouche close, n'entre point mouche
-
En ce monde, il y a plus de fous que de sains d'esprit
-
En conseil écoute le vieil
-
En enseignant, on apprend
-
En fait de meubles, la possession vaut titre
-
En grande pauvreté ne gît pas grande loyauté
-
En l'absence du seigneur se connait le serviteur
-
En la grande barbe ne gît pas le savoir
-
En la peau où le loup est, il y meurt
-
En la queue et en la fin gît de coutume le venin
-
En mai, fais ce qu'il te plait
-
En mal fait, il ne gît qu'amende
-
En oiseuse, le diable se boute
-
En parlant du soleil, on en voit les rayons
-
En petite maison à Dieu grande portion
-
En petite maison Dieu a grande part
-
En petite maison la part de Dieu est grande
-
En petite tête gît grand sens
-
En tous pays, il y a une lieue de mauvais chemin
-
En toute chose, il faut considérer la fin
-
En une belle gaine d'or couteau de plomb gît et dort
-
Enfant aime moult qui beau l'appelle
-
Enfant haï est toujours triste
-
Enfants petits petits soucis, enfants grandis grands soucis
-
Entre deux maux, il faut choisir le moindre
-
Entre deux sièges, on tombe à terre
-
Entre promettre et donner, doit-on sa fille marier ?
-
Entre trop et trop peu est la juste mesure
-
Erreur n'est pas compte
-
Espoir de gain diminue la peine
-
Est bien fou qui s'oublie
-
Être et paraître sont deux
-
Expérience est mère de science
-
Face d'homme porte vertu
-
Faire contre mauvaise fortune bon coeur
-
Fais ce que je dis et non ce que je fais
-
Fais ce que je dis et pas ce que je fais
-
Fais ce que je dis, non ce que je fais
-
Fais ce que je dis, pas ce que je fais
-
Fais ce que tu dois, advienne que pourra
-
Fais du bien à un cochon et il viendra chier sur ton balcon
-
Faites aux autres ce que vous voudriez qu'ils vous fassent
-
Faites ce que je dis, non ce que j'ai fait
-
Faîtes-vous miel, et les mouches vous mangeront
-
Farine du diable retourne en son
-
Faute avouée est à demi pardonnée
-
Faute avouée est à moitié pardonnée
-
Faute d'un point, Martin perdit son âne
-
Faute de grives, on mange des merles
-
Faute de souliers on va nu-pieds
-
Femme rit quand elle peut, et pleure quand elle veut
-
Ferveur de novice ne dure pas longtemps
-
Fiançailles vont en selle et repentailles en croupe
-
Fille et ville qui parlementent sont à demi rendues
-
Fin contre fin n'est pas bon à faire doublure
-
Fol et avoir ne se peuvent entr'avoir
-
Fol semble sage quand il se tait
-
Fou est le prêtre qui blâme ses reliques
-
Fou qui se tait passe pour un sage
-
Foudre ne tombe pas toutes les fois qu'il tonne
-
Froides mains, chaudes amours
-
Gagne assez qui sort de procès
-
Gardez-vous de l'homme qui ne connait qu'un livre
-
Gens de lettres, gens de peine
-
Goutte à goutte, l'eau creuse la pierre
-
Gouverne ta bouche selon ta bourse
-
Gouverner, c'est prévoir
-
Grain à grain, la poule remplit son ventre
-
Graissez les bottes d'un vilain, il dira qu'on les lui brûle
-
Grand chemin, grande rivière et grand seigneur sont trois mauvais voisins
-
Grande chère, petit testament
-
Grandes maisons se font par petites cuisines
-
Grattez le russe et vous trouverez le tartare
-
Grosse tête, peu de sens
-
Habit de velours, ventre de son
-
Hâte-toi lentement
-
Hâtez-vous lentement
-
Heureux au jeu, malheureux en amour
-
Heureux les pauvres en esprit, car le Royaume des Cieux est à eux
-
Homme aime quand il veut, et femme quand elle peut
-
Homme rusé, tard abusé
-
Homme seul est viande à loups
-
Honni soit qui mal y pense
-
Hors de l'église, point de salut
