Du français à l'anglais
, une encyclopédie linguistique anglophone
Accueil
-
Expressions
-
Proverbes
Citations
-
Vocabulaire
Les expressions en français classées par ordre alphabétique...
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
↺
-
j'abandonne !
-
j'accepte de bon coeur !
-
j'achète du pain ?
-
j'ai appris hier que
(information, nouvelle)
-
j'ai assez mangé
-
j'ai calé avant le dessert
-
j'ai classe
-
j'ai cours
(avoir classe)
-
j'ai cru défaillir
-
j'ai cru voir un policier en civil
-
j'ai déjà quelque chose de prévu ce soir
-
j'ai des hauts et des bas
-
j'ai deux changements
(stations de bus, métro, etc.)
-
j'ai dû jouer de mon autorité avec elle
-
j'ai du mal à me sentir en vacances
-
j'ai dû me creuser la tête
-
j'ai dû satisfaire un besoin pressant
-
j'ai été agréablement surpris
-
j'ai été atteint dans mon amour-propre !
-
j'ai été avantagé par rapport à mes collègues
-
j'ai été surpris
-
j'ai eu ce livre à la bibliothèque
-
j'ai eu chaud !
(avoir eu de la chance)
-
j'ai eu les chocottes !
-
j'ai eu un coup au coeur
-
j'ai failli tomber !
-
j'ai fait le plus gros !
-
j'ai fait les frais de cette plaisanterie
-
j'ai la gueule de bois
-
j'ai la tête qui tourne
-
j'ai laissé brûler le rôti !
-
j'ai le nez bouché !
-
j'ai les jambes en compote !
-
j'ai les jambes en coton
-
j'ai les oreilles qui sifflent !
-
j'ai mangé deux pommes
-
j'ai oublié de te dire que
-
j'ai passé l'âge !
-
j'ai placé la barre trop haut !
(objectif)
-
j'ai réussi mon examen haut la main
-
j'ai son prénom sur le bout de la langue
-
j'ai un aveu à vous faire
-
j'ai un cochon d'Inde chez moi
-
j'ai un compte à régler avec quelqu'un
-
j'ai un coup de barre !
-
j'ai un trou de mémoire
-
j'ai une barre à la poitrine
-
j'ai une de ces faims !
-
j'ai une faim de loup !
-
j'ai vécu l'enfer !
-
j'ai vu M. Paul
-
j'aime mieux ça !
(menace)
-
j'aime mieux ça !
(soulagement)
-
j'aimerais assez
-
j'aimerais assez ne pas
-
j'aimerais assez que
-
j'aimerais autant
-
j'aimerais autant ne pas
-
j'aimerais autant que
-
j'aimerais être une petite souris
-
j'aimerais mieux
-
j'aimerais mieux ne pas
-
j'aimerais mieux que
-
j'allais oublier !
-
j'allais partir
-
j'appelle votre attention sur ce problème
-
j'attendais mieux de lui !
-
j'attends qu'elle vienne
-
j'attire votre attention sur ce problème
-
j'aurai terminé demain !
-
j'aurais dû tenir ma langue !
-
j'avais bien dit que
-
j'aviserai une fois que j'y serai !
-
j'en ai assez !
-
j'en ai assez de
-
j'en ai fait autant !
-
j'en ai plus qu'assez !
-
j'en ai plus qu'assez de
-
j'en ai pour une heure maximum
-
j'en ai rien à cirer !
-
j'en ai une bonne !
(blague)
-
j'en ai vu d'autres !
-
j'en conclus que
-
j'en connais une bien bonne !
(blague)
-
j'en donnerais ma tête à couper !
-
j'en mettrais ma main au feu !
-
j'en suis resté baba !
-
j'espère bien !
-
j'espère que ce projet verra le jour
-
j'habite à Paris
-
j'habite en France
-
j'hallucine !
-
j'irai t'attendre
-
j'irai t'attendre à l'aéroport
-
j'irais bien mais
-
j'y arrive !
(évoquer, y venir)
-
j'y compte bien !
-
j'y viens !
(évoquer)
-
Jamais, au grand jamais !
-
je caricature à peine si je dis que
-
je commence à y voir clair !
(sens figuré)
-
je compte 100 grammes de viande par personne
-
je connais bien des gens qui auraient
-
je connais cet endroit comme ma poche
-
je connais tes arguments par coeur !
-
je demande à voir !
-
je dis ça à tout hasard
-
je dois filer !
-
je dois l'avouer !
-
je dois partir !
-
je dois te faire un aveu
-
je donnerais cher pour
-
je donnerais cher pour savoir à quoi elle pense
-
je l'ai acheté pour une bouchée de pain
-
je l'ai dit plusieurs fois !
-
je l'ai enfermé, comme ça il ne peut pas les mordre
(en parlant d'un chien)
-
je l'ai fait sans aucune hésitation
-
je l'ai fait sans hésiter
-
je l'ai mis au pied du mur
-
je l'ai trouvé très amaigri
-
je l'aime de tout mon coeur
-
je l'aurais bouffé !
-
je l'aurais bouffée !
-
je l'avoue !
-
je la connais depuis dix ans
-
je la connais par coeur
-
je laisse cela à votre appréciation
-
je le dirai tout à l'heure
-
je le fais tout de suite !
-
je le leur ai dit
-
je le tiens de source sûre
-
je les ai connu à l'université
-
je les veux aujourd'hui !
-
je les veux pour demain !
-
je leur ai donné à chacun 5 €
-
je lui ai annoncé la nouvelle
-
je lui ai demandé pour la forme
-
je lui tire mon chapeau
-
je m'attends au pire !
-
je m'en balance !
(je m'en fiche)
-
je m'en charge !
-
je m'en contrefiche !
-
je m'en fiche !
-
je m'en fiche comme de l'an quarante
-
je m'en fous !
-
je m'en fous comme de l'an quarante
-
je m'en moque !
-
je m'y suis mis en deux coups de cuiller à pot
-
je m'y suis mis en moins de deux
-
je mangerais bien un morceau
-
je me chargerai d'effectuer les réservations
-
je me chargerai de
-
je me demande ce que l'avenir me réserve
-
je me suis fait arnaqué de 100 € !
-
je meurs d'envie de lui en parler
-
je n'ai aucune déclaration à faire
-
je n'ai jamais rien vu de tel !
-
je n'ai pas besoin de te rappeler que
-
je n'ai pas envie de parler boulot
-
je n'ai pas les chiffres en tête
-
je n'ai pas pu placer un mot
-
je n'ai pas un centime !
-
je n'ai pas un moment à moi
-
je n'ai plus un rond
-
je n'aime pas être commandé !
-
je n'aime pas ses chansons, celles de Vianney sont meilleures !
-
je n'aime pas ton attitude
-
je n'apprécie guère votre attitude
-
je n'arrive pas à faire ce travail
-
je n'attends pas après le livre que je t'ai prêté !
-
je n'en ai pas la moindre idée !
-
je n'en ai rien à cirer !
-
je n'en ai rien à foutre !
-
je n'en crois pas mes yeux !
-
je n'en demandais pas tant !
-
je n'en sais pas plus que toi
-
je n'imaginais pas qu'elle soit aussi
-
je n'y connais que dalle en
-
je n'y crois pas !
-
je ne comprends pas
-
je ne l'ai pas !
-
je ne l'ai pas vu
-
je ne l'ai pas vu depuis belle lurette
-
je ne l'imaginais pas aussi
-
je ne la connais ni d'Ève ni d'Adam
-
je ne la savais pas aussi
-
je ne le connaissais pas aussi
-
je ne le pensais pas aussi
-
je ne me sens pas concerné par sa remarque
-
je ne pensais pas qu'elle soit aussi
-
je ne peux pas la blairer !
-
je ne peux pas les voir en peinture
-
je ne peux pas travailler avec mes gants
-
je ne sais pas grand-chose à ce sujet
-
je ne sais plus où donner de la tête
-
je ne suis jamais allé à
(quelque part)
-
je ne suis jamais allé à Londres
-
je ne suis pas compétent pour
-
je ne suis pas dans mon assiette !
-
je ne suis pas de ton avis !
-
je ne suis pas ta boniche !
-
je ne suis pas ta bonne !
-
je ne supporte pas l'alcool
-
je ne vais pas attendre cent sept ans !
-
je ne veux pas abuser !
-
je ne veux pas dorer la pilule
-
je ne veux pas me mettre le patron à dos
-
je ne veux pas qu'elle fourre son nez dans mes affaires
-
je pars en vacances demain
-
je patauge complètement
-
je pense comme vous
-
je pense que non
-
je pense que nous avons besoin de parler de
-
je pense que nous devons aussi parler de
-
je pense que nous devrions parler de
-
je pense que nous devrions passer au point suivant
-
je préfère agir ainsi !
-
je préfère l'autre chemise
-
je renonce !
-
je serai vite dans le bain
(sens figuré)
-
je souhaitais la rencontrer depuis longtemps !
-
je soussigné, Lambert Jacques, déclare que
-
je suis ballonné !
-
je suis bien dans ce fauteuil !
-
je suis bloqué !
(physique)
-
je suis certain qu'elle viendra
-
je suis confus !
-
je suis débordé !
-
je suis désolé
-
je suis infichu de
-
je suis on ne peut plus sérieux
-
je suis rouillé
-
je suis son amoureux
-
je suis son petit copain
-
je suis trempé jusqu'aux os !
-
je t'ai bien eu !
(blague)
-
je t'assure !
-
je t'aurai !
-
je t'y prends !
-
je te dis merde !
(dans le sens de 'bonne chance !')
-
je te l'ai dit cent fois !
-
je te vois venir !
-
je touche au but !
-
je vais bien !
-
je vais chercher dans mes
-
je vais faire une course
(commissions, shopping)
-
je vais le faire tout de suite !
-
je vais lui arracher les yeux !
-
je vais lui casser la figure !
-
je vais lui montrer de quel bois je me chauffe !
-
je vais m'en assurer !
-
je vais mal !
-
je vais me rincer la dalle
-
je vais mieux !
-
je vais te faire une confidence
-
je veux faire
(profession)
-
je veux faire enseignant
-
je veux lui parler avant qu'il ne parte
-
je viendrai t'attendre
-
je viendrai t'attendre à la gare
-
je viens de penser à une chose
-
je vis de ma plume
-
je vois ce que tu veux dire
-
je vois la lumière au bout du tunnel
-
je vous arrête !
-
je vous assure !
-
je vous emmène, c'est sur ma route
-
je vous fais ce lot à 10 €
(vente)
-
je vous la fais à 100 €
(vente)
-
je vous laisse !
-
je vous laisse en tête à tête
-
je vous laisse juger par vous-même
-
je vous le fais à 100 €
(vente)
-
Je vous prie d'agréer l'expression de mes sentiments distingués
-
jeter de l'eau sale dans un évier
-
jeter l'ancre
-
jeter l'argent par les fenêtres
-
jeter l'éponge
-
jeter la confusion dans les esprits
-
jeter quelqu'un par-dessus bord
-
jeter quelque chose par-dessus bord
-
jeter quelque chose sur la table
-
jeter son argent par les fenêtres
-
jeter un pavé dans la mare
(sens figuré)
-
jeter un regard noir à quelqu'un
-
jeter un sort à quelqu'un
-
jeter une bouteille à la mer
-
joindre l'utile à l'agréable
-
jouer à cache-cache
-
jouer à la balle
-
jouer au billard
-
jouer au cerf-volant
-
jouer au chat et à la souris avec quelqu'un
-
jouer aux boules
-
jouer avec le feu
-
jouer cartes sur table
-
jouer d'un instrument à cordes
-
jouer de la guitare
-
jouer de son charme
-
jouer deux pièces en simultané
(théâtre)
-
jouer en concert
-
jouer la comédie
-
jouer le tout pour le tout
-
jouer les arrêts de jeu
(sport)
-
jouer les durs
-
jouer les grands seigneurs
-
jouer quelque chose au piano
-
jouer sa carte maîtresse
-
jouer sur les deux tableaux
-
jouer un mauvais tour à quelqu'un
-
jouer un rôle actif dans
-
jour après jour
-
joyeuses Pâques !
-
joyeux anniversaire !
-
juré, craché !
-
jusqu'à Lille, ça fait un bout de chemin !
-
jusqu'à nouvel avis
-
jusqu'à un certain point