Du français à l'anglais
, une encyclopédie linguistique anglophone
-
Poisson d'avril !
-
Porter à bout de bras
-
Porter atteinte à la réputation de quelqu'un
-
Porter bonheur à quelqu'un
-
Porter des bottes de caoutchouc
-
Porter des bottes de cheval
-
Porter des boucles d'oreille
-
Porter des boutons de manchette
-
Porter des oeillères
-
Porter la barbe
-
Porter le chapeau
-
Porter quelqu'un aux nues
-
Porter quelqu'un en triomphe
-
Porter quelque chose au cou
-
Porter quelque chose autour du cou
-
Porter ses fruits (sens figuré)
-
Porter un complet
-
Porter un complet-veston
-
Porter un corsaire (pantalon)
-
Porter un jugement de valeur
-
Porter un pantacourt
-
Porter un pantalon
-
Porter un pull à col en V
-
Porter un pull à col rond
-
Porter un pull à col roulé
-
Porter un toast à quelqu'un
-
Porter une ceinture de sauvetage
-
Porter une combinaison spatiale
-
Porter une robe à bretelles
-
Porter une robe chasuble
-
Porter une tenue de camouflage
-
Porter une veste à côtes
-
Poser les premiers jalons
-
Poser les premiers jalons de quelque chose
-
Poser sa candidature à un poste
-
Poser un lapin à quelqu'un
-
Poser une question à brûle-pourpoint
-
Posséder les rudiments d'une langue
-
Poster une lettre
-
Pour ainsi dire...
-
Pour apaiser les esprits, ...
-
Pour arriver à lui faire comprendre que...
-
Pour ceux d'entre vous qui...
-
Pour changer !
-
Pour commencer...
-
Pour couronner le tout...
-
Pour de bon (définitivement)
-
Pour de bon (réellement)
-
Pour des motifs d'ordre personnel
-
Pour des prunes (sens figuré)
-
Pour faire court...
-
Pour la bonne cause
-
Pour le principe
-
Pour moi, c'est du chinois !
-
Pour moi, ça n'a ni queue ni tête !
-
Pour ne rien vous cacher...
-
Pour ouvrir ce pot de confiture, bonjour !
-
Pour passer le temps
-
Pour rien au monde
-
Pour se donner une contenance...
-
Pour une bouchée de pain
-
Pourriez-vous nous consacrer un instant ?
-
Pousser quelqu'un à bout
-
Pousser quelqu'un dans ses derniers retranchements
-
Pousser un soupir
-
Pousser une gueulante
-
Pouvez-vous l'écrire ?
-
Pratiquer une autopsie
-
Pratiquer une autopsie sur...
-
Préchauffez le four
-
Préchauffez votre four, thermostat 6
-
Prêcher le faux pour savoir le vrai
-
Prêcher pour sa paroisse
-
Prédire l'avenir
-
Prédire l'avenir de quelqu'un
-
Préférer rester dans l'ombre
-
Préférer voyager accompagné
-
Préférer voyager seul
-
Prendre Anglais renforcé (éducation)
-
Prendre appui sur... (quelqu'un)
-
Prendre appui sur... (quelque chose)
-
Prendre appui sur quelqu'un
-
Prendre appui sur quelque chose
-
Prendre congé (partir)
-
Prendre congé de quelqu'un
-
Prendre conscience de quelque chose
-
Prendre corps
-
Prendre d'assaut
-
Prendre de l'altitude
-
Prendre de l'ampleur
-
Prendre de l'assurance
-
Prendre de l'avance sur quelqu'un
-
Prendre de l'envergure
-
Prendre de l'importance
-
Prendre de la hauteur
-
Prendre des cours de chant
-
Prendre des cours particuliers
-
Prendre des gants avec quelqu'un
-
Prendre des libertés avec quelqu'un
-
Prendre des risques pour quelqu'un
-
Prendre du bon temps
-
Prendre du bon temps avant de se marier
-
Prendre du poids
-
Prendre du recul (sens figuré)
-
Prendre du recul (sens propre : reculer)
-
Prendre du recul par rapport à quelque chose (sens figuré)
-
Prendre du ventre avec l'âge
-
Prendre en charge... (sens général : frais, personne, etc.)
-
Prendre en chasse...
-
Prendre exemple sur quelqu'un
-
Prendre fait et cause pour quelqu'un
-
Prendre figure
-
Prendre garde
-
Prendre l'apéritif
-
Prendre la décision de faire quelque chose
-
Prendre la liberté de faire quelque chose
-
Prendre la mouche
-
Prendre la tangente
-
Prendre le chemin des écoliers
-
Prendre le chemin en contrebas
-
Prendre le commandement de...
-
Prendre le contre-pied... (d'un avis, d'une opinion)
-
Prendre le contre-pied... (d'une action)
-
Prendre le coup de l'étrier
-
Prendre le dessus
-
Prendre le taureau par les cornes
-
Prendre le train
-
Prendre le train en marche
-
Prendre les armes (défendre son pays)
-
Prendre les armes (se soulever)
-
Prendre les choses à coeur
-
Prendre les commandes
-
Prendre les remarques de quelqu'un pour argent comptant
-
Prendre part à un combat de catch
-
Prendre quelqu'un de haut
-
Prendre quelqu'un en auto-stop
-
Prendre quelqu'un en otage
-
Prendre quelqu'un par les sentiments
-
Prendre quelqu'un pour quelqu'un d'autre
-
Prendre quelqu'un pour un autre
-
Prendre quelqu'un sous son aile
-
Prendre quelqu'un sur ses genoux
-
Prendre quelque chose au pied de la lettre
-
Prendre quelque chose avec délicatesse
-
Prendre quelque chose en compte
-
Prendre quelque chose en considération
-
Prendre quelque chose pour argent comptant
-
Prendre rendez-vous chez le dentiste
-
Prendre sa retraite
-
Prendre ses cliques et ses claques
-
Prendre ses désirs pour des réalités
-
Prendre ses jambes à son cou
-
Prendre ses responsabilités
-
Prendre ses vacances
-
Prendre ses vacances en période creuse
-
Prendre ses vacances hors période scolaire
-
Prendre ses vacances hors saison
-
Prendre soin d'un vieux chien de berger
-
Prendre soin de quelqu'un
-
Prendre soin de quelque chose
-
Prendre son courage à deux mains
-
Prendre son envol (sens figuré : devenir indépendant)
-
Prendre son envol (sens propre : s'envoler)
-
Prendre son pied à faire quelque chose
-
Prendre trop de médicaments
-
Prendre un air entendu
-
Prendre un bain (dans la mer, dans un lac, un étang, une piscine, etc.)
-
Prendre un bain (dans une baignoire)
-
Prendre un bain de foule
-
Prendre un bain de soleil
-
Prendre un bain délasse bien !
-
Prendre un bol d'air
-
Prendre un cachet d'aspirine
-
Prendre un cocktail de crevettes
-
Prendre un cocktail de fruits
-
Prendre un verre
-
Prendre une aspirine
-
Prendre une assurance
-
Prendre une assurance contre quelque chose
-
Prendre une assurance sur la vie
-
Prendre une assurance-vie
-
Prendre une biture
-
Prendre une bouffée d'air pur
-
Prendre une cuite
-
Prendre une décharge dans les doigts
-
Prendre une décision
-
Prendre une douche
-
Prendre une semaine de congé à Noël
-
Prends un parapluie au cas où !
-
Prenons un bain à poil !
-
Prenons-nous le menu ou la carte ? (au restaurant)
-
Préparer le terrain
-
Préparer le terrain pour quelque chose
-
Préparer un civet de lapin
-
Préparer un coq au vin
-
Près de chez lui... (quelqu'un qui habite en appartement)
-
Près de chez lui... (quelqu'un qui habite en maison)
-
Prescrire une ordonnance
-
Présenter quelque chose sous un jour favorable
-
Prêter à controverse
-
Prêter assistance à quelqu'un
-
Prêter attention à...
-
Prêter son concours à quelque chose
-
Prévenir la conduite en état d'ivresse
-
Prière de faire l'appoint
-
Procéder à une arrestation
-
Profiter à quelqu'un
-
Progresser (faire des progrès)
-
Prononcer ses voeux (religion)
-
Protéger les femmes contre le cancer de l'utérus
-
Prouver quelque chose par A plus B
-
Publier un rapport succinct de conclusions
-
Puis ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants
-
Puis-je avoir vos coordonnées ?
-
Purger une condamnation à perpétuité
