Du français à l'anglais
, une encyclopédie linguistique anglophone
Accueil
-
Expressions
-
Proverbes
Citations
-
Vocabulaire
Les expressions en français classées par ordre alphabétique...
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
↺
-
Ta chambre est en désordre !
-
Ta décision sort du cadre de notre accord
-
Ta gueule !
-
Ta voiture fait combien de chevaux ?
-
Tabler sur quelque chose
-
Tâcher de faire quelque chose
-
Tailler une bavette
-
Tais-toi, je t'en prie !
-
Taisez-vous !
-
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir
-
Taper dans le mille
-
Taper du poing sur la table
-
Tapez votre code confidentiel
-
Tapez votre code secret
-
Taquiner les touches
(piano)
-
Tarder à faire quelque chose
-
Tas de crétins !
-
Tasser des personnes dans quelque chose
-
Tasser des vêtements dans quelque chose
-
Tâter le terrain
-
Taxer une cigarette
-
Tel père, tel fils
-
Téléphone-moi demain !
-
Téléphoner à quelqu'un
-
Telle mère, telle fille
-
Tendre le bras vers quelque chose
-
Tenir à faire quelque chose
-
Tenir compagnie à quelqu'un
-
Tenir compte de circonstances atténuantes
-
Tenir compte de quelqu'un
-
Tenir compte de quelque chose
-
Tenir la barre
(sens propre et figuré)
-
Tenir la caisse
-
Tenir la chandelle
-
Tenir le bon bout
-
Tenir le haut du pavé
-
Tenir le haut du pavé dans un domaine
-
Tenir les comptes
-
Tenir les cordons de la bourse
-
Tenir parole
-
Tenir quelqu'un à distance
-
Tenir quelqu'un en respect
-
Tenir quelque chose pour acquis
-
Tenir ses engagements
-
Tenir ses promesses
-
Tenir une bouée de sauvetage
-
Tenir une conversation à caractère privé
-
Tenter d'en profiter
-
Tenter sa chance
-
Tes chansons sont celles qui se vendent le mieux
-
Thomas à l'appareil !
(téléphone)
-
Tiens mes gants !
-
Tiens-toi-en aux faits !
-
Tire-toi !
-
Tirer au flanc
-
Tirer au sort
-
Tirer des conclusions hâtives
-
Tirer la chasse
-
Tirer la chasse d'eau
-
Tirer le diable par la queue
-
Tirer les cartes
-
Tirer les cartes à quelqu'un
-
Tirer les cheveux à quelqu'un
-
Tirer les ficelles
-
Tirer les oreilles à quelqu'un
(sens figuré)
-
Tirer quelqu'un d'affaire
-
Tirer quelqu'un de l'embarras
-
Tirer quelqu'un du lit
-
Tirer quelqu'un par la manche
-
Tirer quelque chose au sort
-
Tirer ses conclusions
-
Tirer ses dernières cartouches
-
Tirer sur quelqu'un
-
Tirer sur quelque chose
(avec une arme)
-
Tirer un penalty
-
Toc toc !
-
Toi aussi !
-
Tomber à la renverse
-
Tomber amoureux
-
Tomber amoureux de quelqu'un
-
Tomber au fond de l'eau
-
Tomber comme des mouches
-
Tomber d'accord avec quelqu'un
-
Tomber d'un arbre
-
Tomber d'une chaise
-
Tomber d'une échelle
-
Tomber dans le coma
-
Tomber de sommeil
-
Tomber en amour
(Canada)
-
Tomber en arrêt
(animal)
-
Tomber en arrêt
(quelqu'un)
-
Tomber en arrêt devant...
(animal)
-
Tomber en arrêt devant...
(quelqu'un)
-
Tomber en syncope
-
Tomber entre les griffes de quelqu'un
-
Tomber les quatre fers en l'air
-
Ton équipe s'est très bien comportée !
-
Ton imprudence t'a coûté cher !
-
Ton style de vie est aux antipodes du mien
-
Tope-là !
-
Tordre le nez
-
Touche du bois !
-
Toucher au but
-
Toucher le chômage
-
Toucher le jackpot
-
Toucher quelqu'un
(attouchements avec consentement)
-
Toucher quelqu'un
(attouchements sans consentement)
-
Toucher un chèque
-
Touchons du bois !
-
Tourner à droite
-
Tourner à gauche
-
Tourner de l'oeil
-
Tourner en rond
-
Tourner la clé de contact
-
Tourner un film de cape et d'épée
-
Tourner une situation à son avantage
-
Tous ces grands discours !
-
Tous en choeur !
-
Tous frais compris, hors TVA
-
Tous les clignotants sont allumés
(sens figuré)
-
Tous les moyens sont bons !
-
Tous les regards étaient braqués sur nous
-
Tous nos voeux de prompt rétablissement !
-
Tous ses projets tombent à l'eau...
-
Tout accepter de quelqu'un
-
Tout autant...
-
Tout bêtement !
-
Tout bien considéré...
-
Tout ça va mal finir !
-
Tout ça, c'est dans la tête !
-
Tout ce qu'il avait fut éparpillé aux quatre vents
-
Tout ce que je sais...
-
Tout cela est bien beau, mais...
-
Tout cela finira par se savoir !
-
Tout cela n'avance à rien !
-
Tout compris
(prix avec charges, taxes, etc.)
-
Tout compte fait...
-
Tout est arrangé !
-
Tout est bien qui finit bien
-
Tout est réglo !
-
Tout est rentré dans l'ordre !
-
Tout fiche en l'air
-
Tout foutre en l'air
-
Tout ira bien
-
Tout ira pour le mieux
-
Tout le bataclan
-
Tout le monde s'arrache son dernier album !
-
Tout s'est bien passé !
-
Tout va s'arranger
-
Toutes mes condoléances
-
Toutes ses combines...
-
Traiter avec un concessionnaire automobile
-
Traiter la cellulite
-
Traiter quelqu'un avec désinvolture
-
Traiter quelqu'un comme un chien
-
Traiter quelqu'un par-dessous la jambe
-
Transformer en...
-
Transmettre ses amitiés à quelqu'un
-
Transporter une cage à oiseaux
-
Travailler à domicile
-
Travailler à la chaîne
-
Travailler à son compte
-
Travailler à temps partiel
-
Travailler à temps partiel dans un atelier de carrosserie
-
Travailler au noir
-
Travailler au pair
-
Travailler avec application
-
Travailler avec constance
-
Travailler avec des gants
-
Travailler beaucoup trop
-
Travailler comme un chien
-
Travailler côte à côte
-
Travailler dans l'administration
-
Travailler dans la clandestinité
-
Travailler dans un endroit peu commun
-
Travailler dans une boucherie
-
Travailler dans une boucherie-charcuterie
-
Travailler dans une boulangerie
-
Travailler dans une boulangerie-pâtisserie
-
Travailler dans une pâtisserie
-
Travailler dans une usine de carte à jouer
-
Travailler de concert
-
Travailler en ateliers
(en groupes)
-
Travailler en collaboration avec d'autres collègues
-
Travailler en collaboration avec d'autres pays
-
Travailler en groupe
-
Travailler jusqu'à une heure avancée de la nuit
-
Travailler pour des clopinettes
-
Travailler pour une colonie de vacances
-
Travailler sans arrêt
-
Travailler tard dans la nuit
-
Travailler toujours aussi ardemment
-
Travailler toujours aussi dur
-
Travailler toujours aussi durement
-
Travailler toujours autant
-
Travailler toujours avec autant d'ardeur
-
Travailler un champ de blé
-
Traverser dans les clous
-
Traverser une mauvaise passe
-
Trembler comme une feuille
-
Trié sur le volet
-
Trinquer à la santé de quelqu'un
-
Trinquer à quelque chose
-
Trois au carré
(calcul arithmétique)
-
Trois jours après...
-
Trop de cuisiniers gâtent la sauce
-
Trop, c'est trop !
-
Trouver chaussure à son pied
-
Trouver l'âme soeur
-
Trouver le bon filon
-
Trouver le compteur à gaz
-
Trouver le compteur d'eau
-
Trouver le compteur électrique
-
Trouver le juste milieu
-
Trouver porte close
-
Trouver ses marques
-
Trouver un compromis
-
Trouver un terrain constructible abordable
-
Trouver un terrain d'entente
-
Trouver une cache d'armes
-
Tu as assez mangé ?
-
Tu as avalé ta langue ?
-
Tu as bien travaillé aujourd'hui !
-
Tu as fait une belle carrière !
-
Tu as fait une touche avec elle !
-
Tu as le pied marin !
-
Tu as perdu la tête ?
-
Tu as tort !
-
Tu attends ou tu rappelles plus tard ?
-
Tu auras de mes nouvelles !
-
Tu comprends...
(pour demander indirectement à quelqu'un s'il a compris)
-
Tu connais la dernière ?
(nouvelle)
-
Tu devrais...
-
Tu devrais en prendre de la graine
-
Tu devrais essayer d'en prendre ton parti
-
Tu devrais t'y prendre à l'avance
-
Tu dois avoir le coeur bien accroché pour faire ça
-
Tu dois faire contre mauvaise fortune bon coeur
-
Tu dois prendre ton mal en patience
-
Tu dois t'assumer !
-
Tu en as de bonnes toi !
-
Tu en as pour ton argent
-
Tu en auras pour 50 € à tout casser !
-
Tu en fais une drôle de bobine !
-
Tu es bien matinal !
-
Tu es dispo mercredi ?
-
Tu es libre lundi ?
-
Tu es limite !
-
Tu ferais mieux de...
-
Tu gères !
(familier)
-
Tu l'as bien cherché !
(bien mérité)
-
Tu l'as bien mérité !
(bien cherché)
-
Tu l'as dit, bouffi !
-
Tu leur donnes le doigt, et ils te prennent le bras
-
Tu m'as enlevé une épine du pied
-
Tu me brises le coeur
-
Tu me diras stop !
-
Tu me fais honte !
-
Tu me mets l'eau à la bouche
-
Tu n'as pas besoin d'ameuter tout le quartier !
-
Tu n'as pas chômé !
-
Tu n'as pas fini d'en entendre parler !
-
Tu n'as pas réussi
-
Tu n'as qu'à...
-
Tu n'es pas chiche !
(de faire quelque chose)
-
Tu n'es qu'une ingrate !
-
Tu n'oublies jamais ?
-
Tu ne devrais pas...
-
Tu ne devrais pas faire l'amalgame entre...
-
Tu ne l'emporteras pas au paradis !
-
Tu ne m'apprends rien !
-
Tu ne vas pas chipoter pour...
-
Tu ne vas pas commencer !
-
Tu ne veux pas de mon aide ?
-
Tu parles trop vite !
-
Tu peux jouer, à condition d'être sage !
-
Tu peux me croire !
-
Tu peux te brosser !
-
Tu peux toujours courir !
-
Tu t'amènes ?
-
Tu te fous de moi ?
-
Tu te rends compte !
(énervement, surprise)
-
Tu touches au but !
-
Tu vas attraper froid !
-
Tu vas être en retard !
-
Tu vas la boucler !
-
Tu vas rater ton train !
-
Tu vas te faire engueuler !
-
Tu veux te marier ?
-
Tu viendras ?
-
Tu vois la boucherie ?
-
Tu vois le topo...
-
Tuer la poule aux oeufs d'or
-
Tuer le temps
-
Tuer quelqu'un à petit feu