Du français à l'anglais
, une encyclopédie linguistique anglophone
-
Ta chambre est en désordre !
-
Ta décision sort du cadre de notre accord
-
Ta gueule !
-
Ta voiture fait combien de chevaux ?
-
Tabler sur quelque chose
-
Tâcher de faire quelque chose
-
Tailler une bavette
-
Tais-toi, je t'en prie !
-
Taisez-vous !
-
tant qu'il a de la fièvre, faites-le boire abondamment
-
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir
-
Taper dans le mille
-
Taper du poing sur la table
-
Tapez votre code confidentiel
-
Tapez votre code secret
-
Taquiner les touches (piano)
-
Tarder à faire quelque chose
-
Tas de crétins !
-
Tasser des personnes dans quelque chose
-
Tasser des vêtements dans quelque chose
-
Tâter le terrain
-
Taxer une cigarette
-
Tel père, tel fils
-
Téléphone-moi demain !
-
Téléphoner à quelqu'un
-
Telle mère, telle fille
-
Tendre le bras vers quelque chose
-
Tenir à faire quelque chose
-
Tenir compagnie à quelqu'un
-
Tenir compte de circonstances atténuantes
-
Tenir compte de quelqu'un
-
Tenir compte de quelque chose
-
Tenir la barre (sens propre et figuré)
-
Tenir la caisse
-
Tenir la chandelle
-
Tenir le bon bout
-
Tenir le haut du pavé
-
Tenir le haut du pavé dans un domaine
-
Tenir les comptes
-
Tenir les cordons de la bourse
-
Tenir parole
-
Tenir quelqu'un à distance
-
Tenir quelqu'un en respect
-
Tenir quelque chose pour acquis
-
Tenir ses engagements
-
Tenir ses promesses
-
Tenir une bouée de sauvetage
-
Tenir une conversation à caractère privé
-
Tenter d'en profiter
-
Tenter sa chance
-
Terrain à vendre
-
Tes chansons sont celles qui se vendent le mieux
-
tes chaussures vont se faire
-
Thomas à l'appareil ! (téléphone)
-
Tiens mes gants !
-
Tiens-toi-en aux faits !
-
Tire-toi !
-
Tirer au flanc
-
Tirer au sort
-
Tirer des conclusions hâtives
-
Tirer la chasse
-
Tirer la chasse d'eau
-
Tirer le diable par la queue
-
Tirer les cartes
-
Tirer les cartes à quelqu'un
-
Tirer les cheveux à quelqu'un
-
Tirer les ficelles
-
Tirer les oreilles à quelqu'un (sens figuré)
-
Tirer quelqu'un d'affaire
-
Tirer quelqu'un de l'embarras
-
Tirer quelqu'un du lit
-
Tirer quelqu'un par la manche
-
Tirer quelque chose au sort
-
Tirer ses conclusions
-
Tirer ses dernières cartouches
-
Tirer sur quelqu'un
-
Tirer sur quelque chose (avec une arme)
-
Tirer un penalty
-
Toc toc !
-
Toi aussi !
-
tomber à côté (physiquement)
-
tomber à côté (se tromper)
-
tomber à côté de (physiquement)
-
tomber à côté de la cible
-
Tomber à la renverse
-
Tomber amoureux
-
Tomber amoureux de quelqu'un
-
Tomber au fond de l'eau
-
Tomber comme des mouches
-
Tomber d'accord avec quelqu'un
-
Tomber d'un arbre
-
Tomber d'une chaise
-
Tomber d'une échelle
-
Tomber dans le coma
-
tomber dans un guet-apens
-
Tomber de sommeil
-
Tomber en amour (Canada)
-
Tomber en arrêt (animal)
-
Tomber en arrêt (quelqu'un)
-
Tomber en arrêt devant... (animal)
-
Tomber en arrêt devant... (quelqu'un)
-
tomber en panne en pleine nature
-
Tomber en syncope
-
Tomber entre les griffes de quelqu'un
-
Tomber les quatre fers en l'air
-
ton dossier est en bonne voie !
-
Ton équipe s'est très bien comportée !
-
Ton imprudence t'a coûté cher !
-
Ton style de vie est aux antipodes du mien
-
Tope-là !
-
Tordre le nez
-
Touche du bois !
-
Toucher au but
-
Toucher le chômage
-
Toucher le jackpot
-
Toucher quelqu'un (attouchements avec consentement)
-
Toucher quelqu'un (attouchements sans consentement)
-
Toucher un chèque
-
Touchons du bois !
-
Tourner à droite
-
Tourner à gauche
-
Tourner de l'oeil
-
Tourner en rond
-
Tourner la clé de contact
-
Tourner un film de cape et d'épée
-
Tourner une situation à son avantage
-
Tous ces grands discours !
-
Tous en choeur !
-
Tous frais compris, hors TVA
-
Tous les clignotants sont allumés (sens figuré)
-
Tous les moyens sont bons !
-
Tous les regards étaient braqués sur nous
-
Tous nos voeux de prompt rétablissement !
-
Tous ses projets tombent à l'eau...
-
Tout accepter de quelqu'un
-
Tout autant...
-
Tout bêtement !
-
Tout bien considéré...
-
Tout ça va mal finir !
-
Tout ça, c'est dans la tête !
-
Tout ce qu'il avait fut éparpillé aux quatre vents
-
Tout ce que je sais...
-
Tout cela est bien beau, mais...
-
Tout cela finira par se savoir !
-
Tout cela n'avance à rien !
-
Tout compris (prix avec charges, taxes, etc.)
-
Tout compte fait...
-
Tout est arrangé !
-
Tout est bien qui finit bien
-
Tout est réglo !
-
Tout est rentré dans l'ordre !
-
tout fiche en l'air
-
Tout foutre en l'air
-
Tout ira bien
-
Tout ira pour le mieux
-
Tout le bataclan
-
Tout le monde s'arrache son dernier album !
-
tout s'achète, tout se vend
-
Tout s'est bien passé !
-
Tout va s'arranger
-
Toutes mes condoléances
-
Toutes ses combines...
-
tracer la voie
-
tracer son chemin
-
Traiter avec un concessionnaire automobile
-
Traiter la cellulite
-
Traiter quelqu'un avec désinvolture