Du français à l'anglais
, une encyclopédie linguistique anglophone
Accueil
-
Expressions
-
Proverbes
Citations
-
Vocabulaire
Les expressions en français classées par ordre alphabétique...
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
↺
-
ma belle !
(pour une femme)
-
ma biche !
(terme affectueux pour une femme)
-
ma chère !
(formule de politesse)
-
ma cocotte !
(familier : interpeller une enfant affectueusement)
-
ma femme est Capricorne
(signe astrologique)
-
ma fille est la cadette
-
ma mémoire est une vraie passoire
-
ma mémoire me joue des tours
-
ma montre avance de dix minutes
-
ma vie ne tient qu'à un fil
-
ma voiture me joue des tours
-
magne-toi !
-
maintenant, il est décidé !
-
maintenant, j'y vois plus clair !
(idée, raisonnement)
-
maintenant, nous devons rendre l'antenne
(radio, télévision)
-
maintenant que nous sommes au complet...
-
maintenir les avions de ligne en bonne condition
-
maintenir quelque chose en bon état
-
mal accueillir quelqu'un
-
mal agir envers quelqu'un
-
mal articuler
-
mal calculer son coup
-
maman chérie !
-
mange quelque chose avant !
-
manger à la cantine
(pour les élèves, étudiants)
-
manger à la cantine
(sens général)
-
manger à satiété
-
manger à tous les râteliers
-
manger abondamment
-
manger au lance-pierre
-
manger au restaurant
-
manger avec avidité
-
manger chaud
-
manger comme il faut
-
manger comme quatre
(familier)
-
manger comme un chancre
(très familier)
-
manger comme un cochon
-
manger de bon coeur
-
manger de la merde
-
manger des conneries
-
manger des spaghettis bolognaise
-
manger du céleri en branches
-
manger du céleri-rave
-
manger gras
-
manger le morceau
(familier : parler)
-
manger le morceau
(très familier : parler)
-
manger léger
-
manger les pissenlits par la racine
(familier)
-
manger maigre
(manger peu gras)
-
manger n'importe quoi
-
manger peu gras
-
manger plus que de raison
-
manger quelqu'un de baisers
-
manger quelqu'un des yeux
(sens figuré)
-
manger quelque chose des yeux
(sens figuré)
-
manger salement
-
manger ses mots
(sens figuré)
-
manger un biscuit salé
-
manger un bonbon à la menthe
-
manger un cassoulet au confit d'oie
-
manger un cassoulet au confit de canard
-
manger un morceau
-
manger une compote de pommes
-
manger une pastille de menthe
-
mangez avant !
-
manquer cruellement de quelque chose
-
manquer d'organisation
-
manquer de consistance
(film, personnage)
-
manquer de consistance
(plat, sauce)
-
manquer de quelque chose
-
Marc à la batterie !
(musique)
-
marché conclu !
-
marcher au pas
-
marcher avec des béquilles
-
marcher d'un bon pas
-
marcher de long en large
-
marcher deux par deux
-
marcher en cadence
-
marcher en file indienne
-
marcher la tête en bas
-
marcher sur des oeufs
-
marcher sur les plates-bandes de quelqu'un
-
mariner en prison
-
marmonner dans sa barbe
-
marquer la cadence
-
mate un peu !
-
'Meilleurs voeux !'
-
mêle-toi de tes affaires !
-
menacer quelqu'un de mort
-
ménager la chèvre et le chou
-
mener grand train
-
mener la belle vie
-
mener la vie dure à quelqu'un
-
mener le jeu
-
mener quelqu'un à la baguette
-
mener quelqu'un en bateau
-
mener quelqu'un par le bout du nez
-
mener quelque chose à bien
-
mener sa barque
-
mener une vie conjugale stable
-
mentir comme un arracheur de dents
-
mentir effrontément
-
merci d'avance !
-
mes chances de réussir l'examen sont minces
-
mes chaussures me blessent les pieds
-
mes chaussures me font mal
-
mes chères auditrices
-
mes chers auditeurs
-
mes compliments !
-
mes efforts n'ont pas abouti
-
mes élèves n'apprennent rien !
-
mes yeux me brûlent !
-
mets fin à son supplice !
-
mets la radio plus bas !
-
mets tes affaires plus bas !
-
mets-la en veilleuse !
-
mettez-le sur mon compte !
-
mettons le paquet !
-
mettons les choses au point
-
mettre à l'abri
(des intempéries)
-
mettre à l'abri du besoin
-
mettre à la benne
(jeter)
-
mettre au ban de la société
-
mettre bas
-
mettre bout à bout
(phrases)
-
mettre bout à bout
(tuyaux)
-
mettre d'autres vêtements
-
mettre de l'ambiance
-
mettre de l'animation
-
mettre de l'argent de côté
-
mettre de l'eau à chauffer
(dans une bouilloire)
-
mettre de l'eau dans son vin
-
mettre de l'huile sur le feu
-
mettre de l'ordre
-
mettre des bâtons dans les roues
(sens figuré)
-
mettre des bâtons dans les roues de quelqu'un
-
mettre des bouchons d'oreille
-
mettre du désordre dans une pièce
-
mettre du désordre quelque part
-
mettre du sable dans les rouages
-
mettre en action
(mécanisme)
-
mettre en action
(plan, projet)
-
mettre en application
(la loi)
-
mettre en application
(une décision)
-
mettre en bocaux
-
mettre en cause
(capacités, innocence)
-
mettre en chômage technique
-
mettre en circulation
(argent, monnaie)
-
mettre en conserve
-
mettre en contact
(dans les affaires)
-
mettre en contact
(des objets)
-
mettre en tas
-
mettre fin à ses jours
-
mettre hors-circuit
(appareil)
-
mettre hors-circuit
(quelqu'un)
-
mettre l'accent sur quelque chose
-
mettre l'eau à la bouche
-
mettre la clé sous la porte
(faire faillite)
-
mettre la clé sous le paillasson
(faire faillite)
-
mettre la confusion dans les esprits
-
mettre la dernière touche à quelque chose
-
mettre la main à la pâte
-
mettre la main au collet de quelqu'un
-
mettre la table
-
mettre la touche finale à quelque chose
-
mettre le bazar en classe
-
mettre le bordel
-
mettre le cap sur
-
mettre le contact
(en voiture)
-
mettre le couteau sous la gorge de quelqu'un
-
mettre le feu aux poudres
-
mettre le grappin sur quelqu'un
-
mettre le holà à quelque chose
-
mettre le réveil à 8 heures
-
mettre les bouchées doubles
-
mettre les bouts
(familier)
-
mettre les bras en croix
-
mettre les choses au clair
-
mettre les choses au clair avec quelqu'un
-
mettre les mains dans le cambouis
(sens figuré)
-
mettre les petits plats dans les grands
-
mettre les pieds dans le plat
-
mettre les points sur les i
-
mettre les voiles
(sens figuré)
-
mettre quelqu'un à contribution
-
mettre quelqu'un à l'écart
-
mettre quelqu'un à l'épreuve
-
mettre quelqu'un au parfum
-
mettre quelqu'un au pas
-
mettre quelqu'un dans le secret
-
mettre quelqu'un en attente
(au téléphone)
-
mettre quelqu'un en boîte
-
mettre quelqu'un sur écoute
-
mettre quelqu'un sur la bonne voie
-
mettre quelque chose dans un tiroir
-
mettre quelque chose en attente
-
mettre sa carrière entre parenthèses
-
mettre ses ressources en commun
-
mettre son clignotant
-
mettre son nez partout
-
mettre sous antibiotiques
-
mettre tous ses oeufs dans le même panier
-
mettre un terme à quelque chose
-
mettre une centrale nucléaire hors service
-
mettre une claque à quelqu'un
-
mettre une colle à quelqu'un
-
mettre une croix devant un nom
-
mettre une lettre à la boîte
(boîte aux lettres de la Poste)
-
mieux vaudrait
-
mieux vaut que tu fasses contre mauvaise fortune bon coeur
-
Mieux vaut tard que jamais
-
minute, papillon !
-
miser sur le mauvais cheval
-
miser sur quelque chose
-
moi aussi !
-
moi non plus !
-
mon amour
-
mon chef m'a convoqué
-
mon cher !
(formule de politesse)
-
mon chéri !
-
mon coeur !
(terme affectueux)
-
mon coeur bat la chamade
-
mon contrat de travail mentionne
-
mon Dieu !
-
mon fils est le cadet
-
mon oeil !
-
mon ordinateur est planté !
-
mon patron est constamment sur mon dos
-
mon petit doigt me dit que
-
mon vieux !
-
monte dans ta chambre !
-
monte me voir !
-
monter à l'assaut
-
monter à l'assaut de
-
monter à l'aveuglette
-
monter à la corde
-
monter en croupe
-
monter en grade
-
monter en voiture
-
monter quelque chose en épingle
-
monter sur ses grands chevaux
-
monter un canular
-
montrer la voie
-
montrer les ficelles à quelqu'un
-
mordre à l'hameçon
-
'Mort au combat'
-
motus et bouche cousue
-
mourir asphyxié
-
mourir carbonisé
-
mourir de chagrin
-
mourir de mort naturelle
-
mourir en héros
-
multiplier par cent